"هذا جاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto é sério
• Isto é a sério
• É sério

isto é sério. É alguém que está a sentir muita dor.
هذا جاد ، هذا شخص يعاني قدراً كبيراً من الألم

isto é sério e vocês estão a comportar-se como crianças. Estamos a aproveitar o momento.
ـ هذا جاد وأنتم يارفاق تتصرفون كالأطفال ـ نحن نستمتع باللحظة

"Popes Court, 7, Fleet Street." Isto é a sério?
فى 7 شارع كوبس كورت فليت . هل هذا جاد ؟

Isto é a sério, para adultos.
هذا جاد. للبالغين، للنساء فوق الـ16.

Não te armes em esperto, Paul! O assunto É sério!
أو المحاماه لا تكن أحمقاً يا باول هذا جاد

Emily, isto é sério. Temos de ser práticos.
إيميلي هذا جاد يجب أن نكون عمليين

- isto é sério. - Estou a falar a sério. Eu não gosto mesmo dele.
هذا جاد انا جاد

Pessoal, isto é sério!
يا شباب هذا جاد

- Lorelai, isto é sério.
- لورلاي, هذا جاد

isto é sério.
هذا جاد

Alan, isto é sério.
(ألن)، هذا جاد..

Isto é a sério, Doug.
هذا جاد قليلا يا داك

Pronto, não, espera. Isto é a sério.
حسناً , لا انتظر هذا جاد هنا

Sabes que Isto é a sério.
هذا جاد,أتعرف؟

Isto é a sério.
هذا جاد.

Isto é a sério.
-أعلم هذا جاد

Josh, Isto é a sério.
جوش), هذا جاد)

- É sério? - Não sei. Espero que não.
هل هذا جاد - لا اعرف و لكن لا أتمنى ذلك -

- Sim, eu sei que É sério. - Não estou a brincar.
ـ بني ، هذا جاد ـ نعم أعرف أنه جاد