"هذا جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bem
• isso é bom
• muito bom

- Esta rapariga realmente excita-me... - Não percebi muito bem isso.
هذه الفتاة حقا تثيرنى انا لم افهم هذا جيدا

Eu conheço muito bem o seu negócio. Como você roubou o dinheiro dos carregadores usando os seus fundos.
وأخذت أموال مسروقة من الحاملين الفقراء أعرف هذا جيدا

Tu realmente não estás a levar isto muito bem.
نجاح باهر. كنت حقا لا يأخذ هذا جيدا.

Não me lembro se isso é bom ou mau.
لا أتذكر إن كان هذا جيدا أو سيئا

Nem sei bem se isso é bom.
لست متأكدة إذا كان هذا جيدا إنه مخيف بشكل جيد

Bem, isso é bom, porque eu curo-me depressa.
هذا جيدا لاني اتعافى بسرعة

E entre os anões negros e os brancos, o que seria de facto muito bom.
وبين كل الأقزام السود وكل الأقزام البيض وسيكون هذا جيدا

Eu sei que não estou a lidar com isto muito bem... mas não tens culpa, e... peço desculpa.
أنا لا أعرف التعامل مع هذا جيدا ... لكنّه ليس خطأك، و أنا آسف

Vai ser muito bem recompensado, Mr. Calabrese.
ستكافأ على هذا جيدا , مستر كالابريزى

muito bem.
أليس هذا جيدا بالنسبة لك؟ نعم, جيد

É uma luta, e Booth conhece-a muito bem.
انه انه صراع بوث يعرف كل هذا جيدا

Muito, muito bem.
لقد كأن هذا جيدا جدا.

Vamos lavar isto muito bem. Está bom.
سأنظف هذا جيدا, هذا ممتاز

Mas isso é bom.
لكن هذا جيدا

isso é bom.
يبدو هذا جيدا

Malta, isto pode ser muito bom.
اتعلمون يا رفاق "من الممكن ان يكون هذا جيدا

Isto não vai parecer muito bom no... chefe, estamos a investigar os homens mortos.
...لن يبدو هذا جيدا على مرحبا ، أيها الرئيس ، كنا نبحث فى أمر الرجال المقتلون