"هذا حدث عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi quando
• aconteceu quando

Acho que foi quando vivia em Gales, e trabalhei na e trabalhei na mina de carvão.
أعتقد أن هذا حدث عندما كنت أعيش في ويلز و كنت أعمل في مناجم الفحم

foi quando devem ter construído o segundo andar e a ala pediátrica lá em cima.
لابدّ بأن هذا حدث عندما قاموا ببناء الطابق الثاني وجناح طب الأطفال أيضاً

Se calhar foi quando lhe acertei na cabeça com um candelabro, e ela caiu ao chão.
لابد أن هذا حدث عندما ضربت رأسها بأعمدة الشموع...

Tudo isso aconteceu quando eu sai para comprar mais papel de parede.
كل هذا حدث عندما كنت بالخارج أشتري المزيد من ورق الحائط

Acho que aconteceu quando levei porrada do piorio.
أعتقد أن هذا حدث عندما حصلت على حماقة فاز بها مني.

Isso foi quando ela chegou aqui.
هذا حدث عندما جاءت هنا للمرة الأولى

foi quando o inferno se soltou.
هذا حدث عندما انقلب الأمر برمته

foi quando eu conheci a sua irmã.
و هذا حدث عندما قابلت اختك

foi quando estávamos presos.
هذا حدث عندما كنا في السجن

É que apercebi-me de que isto aconteceu quando voltámos para casa.
أدركت أن هذا حدث عندما أتينا إلى المنزل

Isto aconteceu quando matei o Rahl. Quando as caixas de Orden explodiram.
(هذا حدث عندما قتلت، (رال "عندما أنفجرت صناديق، "أوردن