"هذا حقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso é verdade
• o facto

Sim, isso é verdade, mas lê-lo novamente não pode piorar as coisas.
أجل، هذا حقيقة ولكن القراءة منه مجدداً لن يزيد الطين بله

Se isso é verdade, então degolai-me já e acabai com isto.
إن كان هذا حقيقة إذن إقطع حلقي و سننتهي من هذا.

Vamos ver se isso é verdade.
حسناً، لنرى لو هذا حقيقة

Chegarem cá dentro de duas horas ou dois dias não altera o facto de termos esgotado as opções.
حتى لو إستغرق وصولهم ساعتين أو يومين لن يغير هذا حقيقة أننا لا خيار لدينا

Não sei como é que isto vai mudar o facto de o Caleb se ter ido embora.
لا ارى كيف سيغير هذا حقيقة ان كيليب قد ذهب

- isso é verdade.
هذا حقيقة

Faz sentido quando juntas o facto de que ele fez isso acontecer quando prostituiu o marido.
سيكون منطقيًا إن أضفتِ إلى هذا حقيقة أن سايرس قد خطط للأمر هذا كله في المقام الأول بعرض زوجه على رجل آخر

E ainda mais o facto de te teres tornado um racista. Um quê?
وأضاف الى هذا حقيقة أنك أصبحت عنصريا

Também não muda o facto de que a mãe dela é uma embriagada amarga que não consegue aceitar a realidade.
أيضاً لا يغيّر هذا حقيقة أنّ والدتها مزعجة للغاية تعجز عن تقبّل الحقيقة - أيّة حقيقة؟