"هذا حقيقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso é verdade
• é real
• isto é verdadeiro

Contudo ninguém realmente sabe se isso é verdade ou não.
لكن لا أحد يعرف حقا ان كان هذا حقيقيا أم لا

Se isso é verdade, a guerra é inevitável.
لو كان هذا حقيقيا ستكون حربا شعواء

Sei que isto não vai fazer sentido nenhum para ti, mas eu acho que nada disto é real, acho que estamos nalgum tipo de realidade alternativa.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Se isto não é real, tem de haver uma saída, certo?
اذا لم يكن هذا حقيقيا ، فلا بد من وجود حل كأشارة للخروج مثلا ؟

Agora, se isto é verdadeiro ela está viva, mas está presa no limbo.
لو ان هذا حقيقيا , فهذا يعنى انها موجوده ولكنها محتجزه

Sim, mas isto é verdadeiro.
نعم،لكن هذا حقيقيا.

Bem, se isso é verdade, eu gosto dela.
حسنا، إذا كان هذا حقيقيا فأنا معجبة بها

Isto é real, sou eu. Eu sou real.
هذا حقيقيا ، إنه أنا أنا حقيقي

Ninguém acreditará que é real.
لن يصدق أحد أن هذا حقيقيا