"هذا خطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É perigoso
• Isso é perigoso
• Isto é perigoso
• É arriscado
• É grave

- Por que veio aqui? É perigoso. - Temos muito o que conversar.
ما الذى أتى بك هنا ، هذا خطير هناك موضعات كثيرة نتكلم عنها

Isso É perigoso, Miss Julie.
تعيشين لوحدك في التلال. هذا خطير عليكي, سيدة جولي.

Claro que você não pode dirigir enquanto estiver sonolento É perigoso.
بالطبع أنت لا تستطيع القيادة . بينما أنت تشعر بالنعاس , هذا خطير

Querida...? Isso É perigoso. Podias vir para o passeio, longe do trânsito?
حبيبتى، هذا خطير اصعدى فوق الرصيف بعيداً عن المرور.

Nem sabemos quem é, nem quem a queria matar. Isto É perigoso.
إننا لا نعرف مَن تكون، ومَن الذي يحاول قتلها ولماذا، هذا خطير يا رجل.

É arriscado para ele, transportar os corpos todo este caminho.
هذا خطير بالنسبة له, نقل الجثث كل هذه المسافة

Paige, É perigoso. Não devias ir sozinha.
بايدج هذا خطير لا يجب عليك أن تفعليها لوحدك

Gosta de pôr a cabeça fora da janela. Eu digo-lhe que É perigoso.
تحب إخراج رأسها من النافذة وأخبرها بأن هذا خطير

Devo tudo à você, por isso, e eu farei tudo que quiser aqui, mas... isso É perigoso, e serão muitos problemas por uma ... uma mulher que traiu você.
أدين لك بكل شيء من أجل ذلك وسأفعل ما تريده هنا , ولكن هذا خطير

É perigoso. Não tenho influência com a Treva.
.هذا خطير .ليس لدي تأثير على الجانب المظلم

Uma coisa é exturquir alguns milhares a um executivo... Mas a um senador dos E. U. A? É perigoso.
ابتزاز بعض رجال الاعمال الفاسدسن ليس شيئا ولكن السيناتور الامريكى ؟ هذا خطير جدا

Para de abanar isso à minha frente. É perigoso. Não é um brinquedo!
توقف عن تلويحه بوجهي، هذا خطير إنه ليس بلعبة

Isso É perigoso!
هذا خطير لا اريد رؤيتكم قرب الحافة

Oh, isso É perigoso.
إوه، هذا خطير جدا

Não percebes que isso É perigoso?
ألم تروا كم هذا خطير?

Fazes ideia do quanto isto É perigoso?
ألديك أدنى فكرة كم كان هذا خطير بأن تأخذ إحدى نزلائي خارجًا؟

Mas isto... Isto É perigoso e é uma exploração.
لكن هذا, هذا خطير واستغلالي.

Ooh, isso É arriscado.
هذا خطير, لا أعرف الطريق

É grave?
هل هذا خطير ؟