"هذا سوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto juntos
• nisto juntos

- Pensei que íamos fazer isto juntos.
إعتقدت بأننا كنا سنصبح قادرين على فعل هذا سوية

Nós, vamos ultrapassar isto juntos, como sempre fizemos, sim?
انت وانا سوف نجتاز هذا سوية مثلما نفعل دائماً ، صحيح ؟

Você e eu... Conseguimos fazer isto juntos.
انت وانا يمكن ان نفعل هذا سوية

Tu e eu podíamos fazer isto juntos.
أنت وأنا يمكن أن يعمل هذا سوية.

Agora estamos nisto juntos.
نحن في هذا سوية الآن.

Nem penses, Ashley. Estamos nisto juntos.
لا تحاولي حتى فعل ذلك يا (آشلي) نحن في هذا سوية

Nós somos a vossa família e vamos superar isto juntos.
نحن عائلتك، ونحن سنعبر هذا سوية

Terry, fizemos tudo isto juntos.
تيري، نحن عَمِلنا كُلّ هذا سوية.

Vá lá, sigam-me. Vamos fazer isto juntos.
تعال, اتبعني سوف نقوم بعمل هذا سوية

Vamos ultrapassar isto juntos.
نحن سَنَعْبرُ كُلّ هذا سوية.

Vamos descobrir isto juntos.
سنكتشف هذا سوية

Vá lá, vamos resolver isto juntos.
تعال؛ دعنا نخمن هذا سوية.

Eu detesto o facto de nós termos de fazer isto juntos.
- أكره أنه يجب علينا أن نقرر هذا سوية

Podemos passar por isto juntos.
يمكننا ان نتجاوز هذا سوية

Bem, vamos descobrir isto juntos.
دعنا نكتشف هذا سوية

Havemos de vencer isto juntos.
سنغلب هذا سوية

Vamos fazer isto juntos.
لنفعل هذا سوية

Ganhámos isto juntos.
كسبنا هذا سوية

Estamos nisto juntos.
نحن في هذا سوية

Pensei que estávamos nisto juntos.
أعتقد أنا كنا في هذا سوية