| Isto vai ser óptimo, querida. Aqui está. | Open Subtitles | .هذا سيجعل الأمور رائعة، يا عزيزي تفضلوا الصورة |
| Isto vai fazer muitos mergulhões árticos muito felizes. | Open Subtitles | هذا سيجعل كثيرا من البطّ العوام سعيدا جدّا. |
| Isso tornaria tudo público e eles queria que acabassem. | Open Subtitles | هذا سيجعل الأمر أكثر شهرةً وهم يريدون إنهائه |
| Nós fomos com eles porque pensamos que Isso tornaria a vida mais fácil, que nos dava mais liberdade. | Open Subtitles | لأننا ظننا،أن هذا سيجعل حياتنا أسهل يعطينا المزيد من الحرية |
| Achas que isso vai deixar tudo bem, mas tu não ouves. | Open Subtitles | وأنت تعتقد بأن هذا سيجعل كل شيء يتحسن ولكنك لاتسمع |
| Bem, decerto que Isso fará todos os homens da festa sobejamente felizes. | Open Subtitles | انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة سعداء جدا |
| Ah, grande peixe, isso já faz... | Open Subtitles | آه نعم, سمكة كبير ...وكأن هذا سيجعل |
| Isto vai causar-te problemas no trabalho e deixar-te distraída e preocupada durante a "festa"? | Open Subtitles | صحيح لكن، جيس، هذا سيجعل الأمور صعبة في عملك وسوف يجعلك مشتتة ومشغولة |
| Quero crer que Isto vai pôr em questão a sua prisão. | Open Subtitles | اعتقد بان هذا سيجعل كلاهما يفكران مرة اخرى حيال وجودك هنا |
| Isto vai deixar o meu filho muito feliz. | Open Subtitles | أتعلم، هذا سيجعل أبني سعيداً جداً |
| Isto vai piorar as coisas. | Open Subtitles | أنا آسف لكن هذا سيجعل الأمور أسوأ فقط |
| Isso tornaria a Kimberly numa mulher, o que faria do Reggie heterossexual. | Open Subtitles | هذا سيجعل (كيمبرلي) امرأة ، و سيجعل من (ريجي) شخص مستقيمُ |
| Isso tornaria a minha vida tão mais fácil. | Open Subtitles | هذا سيجعل حياتي أفضل بكثير. |
| - Isso tornaria as coisas mais fáceis? | Open Subtitles | هل هذا سيجعل الامر اسهل ؟ |
| isso vai fazer a votação de terça-feira parecer insignificante. | Open Subtitles | هذا سيجعل ما حدث يوم الثلاثاء لا شيء. |
| isso vai fazer feliz a Susan, e quero que a Susan seja feliz. | Open Subtitles | هذا سيجعل سوزان سعيدة ونحن نريدها أن تكون سعيدة |
| isso vai deixar o Agente Krumitz muito feliz. | Open Subtitles | حسناً .. هذا سيجعل من العميل دانيال كروميتز سعيداً جداً |
| Isso fará com que o papá Urso venha ter connosco. | Open Subtitles | هذا سيجعل الدب الاب ياتي الينا |
| Isso fará acabar a maldição? | Open Subtitles | هل هذا سيجعل اللعنه تغادر ؟ |
| Isso fará o comboio tombar para o lado direito. | Open Subtitles | هذا سيجعل القطار ينقلب جانباً |
| Bem, isso já faz de si um assassino. | Open Subtitles | حسناً، هذا سيجعل منك قاتلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 