"هذا سيجعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te fizer
• te faz
• faz sentir

Mas tenho todo o gosto em fazê-lo, se isso te fizer feliz.
لكنني سعيدة للقيام بذلك لأن هذا سيجعلك سعيداً

Tu vais ser a vice-presidente da empresa se isso te fizer feliz.
تستطيعى ان تكونى نائبة الرئيس لو كان هذا سيجعلك سعيدة

Ele encontra-nos aqui. O que te fizer feliz.
سيقابلنا هنا, إن كان هذا سيجعلك سعيداً

Luther, se isso te faz sentir melhor, vou sempre pensar em ti desse modo.
لو أن هذا سيجعلك تشعر بتحسن اعلم أني فكرت فيك دائما بهذه الطريقة

Se isso te faz sentir melhor, eu não me defendo.
انا لا أيرد ان اتعارك ليز اضربنى اذا كنت تعتقد ان هذا سيجعلك تشعر بتحسن

Se te fizer sentir melhor, ela levou o meu cãozinho.
وان هذا سيجعلك تشعر بأفضل لقد اخذت جروي

Se te fizer sentir melhor, o Jacob irá contigo.
إن كان هذا سيجعلك تحس بشعور أفضل، فـ(جيكوب) سيذهب معك

Porque se ele te faz sentir como eu me sentia contigo, então eu quero isso para ti.
لأنه إن كان هذا سيجعلك تشعرين بما شعرته منك فعندها لا أريد لك هذا

Sim, bem, se te faz sentir melhor, o meu pai era realmente invisível.
حسناً ،إذا كان هذا سيجعلك تشعر بشعور جيد في الحقيقة أبي كان مخفي

Bem, se isso te faz sentir melhor, eles disseram que sabem quem foi.
حسناً، هذا سيجعلك تشعر بتحسن يعتقدون أنّهم يعرفون من فعل ذلك

Ademais, se te faz sentir melhor já me informei a ele também.
ولو كنت أعلم أن هذا سيجعلك أفضل لكنت سأفعل ذلك أنا أيضاً

Garanto-te que te conseguia matar daqui, se isso te faz sentir melhor.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بمقدوري أن أقتلك من هنا إن كان هذا سيجعلك تشعر بالطمأنينة