"هذا شئ جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é bom
• é uma coisa boa
• Até é bom
• é óptimo tê-lo em

Provavelmente Isso é bom, a vida é mesmo uma merda.
ربما هذا شئ جيد الحياة سيئه على أية حال

Não bebo. Isso é bom.
هذا شئ جيد , الجعة للمميزين فحسب لنذهب لإحتساء شئ

Mas Isso é bom, não é? Quer dizer que o tal Vennett não se enganou.
هذا شئ جيد ، هذا يعني أنه هذا الرجل غير مخطئ

Mas isso é uma coisa boa, uma criança subornável é uma criança controlável.
ولكن هذا شئ جيد. الطفل المرتشي يمكن السيطرة عليه.

Estou grávida, e é uma coisa boa porque eu desejo este bebé.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Até é bom, se ficares mais calma.
هذا شئ جيد لو أنكِ توقفتِ عن الهوس

Não, é óptimo tê-lo em casa. Graças a Deus que está bem.
لا,هذا شئ جيد نشكر الرب انه بخير

É, vou presumir que Isso é bom.
أجل , أنا سأفترض أن هذا شئ جيد

Mas Isso é bom.
و لكن هذا شئ جيد.

Meu, Isso é bom.
هذا شئ جيد يا رفيق

Isso é bom, não é?
حسناً , هذا شئ جيد , صحيح؟

Calma, Isso é bom.
لاتقلق, هذا شئ جيد

Oh, sim? Isso é bom.
أجل , هذا شئ جيد

Então Isso é bom, não é?
هذا شئ جيد أليس كذلك؟

Não é uma coisa boa. É um castigo.
ليس مفترضاً أن هذا شئ جيد المفترض أنه عقوبة

Mas isso é uma coisa boa. Isso vai te trazer para casa todas as noites.
‫لكن هذا شئ جيد ‫سوف يعيدك كل ذلك الى البيت كل ليلة

é uma coisa boa.
للذهاب خارج صانى ديل هذا شئ جيد

é uma coisa boa, sabes?
. هذا شئ جيد ، كما تعلم . تحافظ ..