"هذا ضد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é contra
• É contra a
• Isto vai contra
• É contra o
• isso contra
• Isto é contra
• vai contra a
• isto contra a

Desculpe senhora, mas Isso é contra as normas do hotel.
انا اسف يا سيدتي ، ولكن هذا ضد سياسه الفندق

Bem, infelizmente para si, Sr. Walsh, Isso é contra a lei.
حسناً لسوء حظك سيد " والش " هذا ضد القانون

Sei que É contra a tua natureza, mas podemos deixar isto passar?
أعلم أن هذا ضد طبيعتك لكن أيمكننا ألا نطيل الحديث بالأمر؟

Oh, é um livro! Oh, não pode! É contra a lei!
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون

Isto vai contra os mandatos Byrsa, e, ao fazê-lo, envergonhei-me a mim e ao meu clã.
هذا ضد قوانين البيرسا وبفعل ذلك جلبت العار لنفسي ولعشيرتي كاملة

Normalmente É contra o protocolo, mas... que se lixe.
عادة هذا ضد القانون ولكن ما المانع؟ تفضل

Usa isso contra os vampiros. A porta é ali.
استخدموا هذا ضد مصاصي الدماء.

Isto É contra o código de incêndios, secção 17 43:
هذا ضد الحرم الجامعي قسم قانون الحريق 1743

Isso é contra tudo o que acredito, mas tempos desesperados requerem medidas desesperadas.
هذا ضد كل ما أؤمن به، ولكن، الأوقات اليائسة تتطلب إجراءات يائسة.

Sabe que não posso fazer isso. É contra o regulamento.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Porque Isso é contra tudo aquilo em que eu acredito.
أعني, هذا ضد كل شيء أعمل من أجله

E desde quando Isso é contra a política do hospital?
و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟

Isso é contra a lei. Não pode fazer isso.
هذا ضد القانون لا يمكنك القيام بهذا

De certeza que Isto vai contra o que vos ensinaram, mas o certo e o errado existem.
أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان

Isto vai contra todo protocolo que já estudei.
هذا ضد كل بروتوكولات حديقة الحيوان التي درستها

- O Derek usou isso contra o Ethan?
هل استخدم ديرك هذا ضد ايثان؟

Isto é contra as normas do departamento, vocês sabem isso.
هذا ضد لوائح القسم وأنتما تعلمان ذلك

Tipo, estar com uma pessoa a vida inteira, vai contra a nossa própria natureza.
أن تكون مع شخص واحد طوال حيانك هذا ضد طبيعتك

Está a fazer isto contra a sua vontade.
انها مجبورة على هذا ضد ارادتها