"هذا عبارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto é
• é uma

Por isso isto é realmente uma colagem simbólica, porque foi a primeira que fizemos que não se podia ver da cidade.
بالتالي فان هذا عبارة عن تعبير رمزي, لانه الاول الذي نعمله حيث لا يمكنكم مشاهدته في المدينة.

Porque o que não disse na minha palestra é que isto é de facto do exoesqueleto.
لأن مالم أذكره أثناء حديثي هو أن هذا عبارة عن هيكلِ خارجي.

Quero dizer, consigo lidar com o feio. Mas isto é como o circo feio.
أعني، يمكنني التعامل مع البشاعة لكن هذا عبارة عن سيرك للبشاعة

é uma representação em tempo real do Sol, gravada pelos satélites dos Aschen por todo o sistema solar.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

Terei de iniciar uma análise ao perfil de toda a gente da empresa e isso, meu amigo, é uma grande merda.
ساعرض هذا على محلل الخطوط و صديقي هذا عبارة عن حقير متمرس

Esta é uma precisão fracionária de zero vírgula, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, quatro.
هذا عبارة عن دقة عشرية من 0.000000004

Tanto quanto sabes, isto é pneu e óleo de motor.
لعلمك ، فإن نصف هذا عبارة عن زيت محركات و مخلفات إطارات

isto é difícil. É o primeiro dia de aulas.
هذا عبارة عن يوم دراسة أول، سيء للغاية.

E em Seattle, pega-se nisto -- isto é um hemisfério humano inteiro -- e colocamo-lo dentro do que é basicamente um cortador de carne chique.
وفي سياتل ، نأخذ تلك -- هذا عبارة عن نصف كرة دماغية -- و نضعها في جهاز تقليمٍ للحم.

Tudo isto é... uma espécie de dança, ou associação, entre a minha energia e a do plástico.
كل هذا... عبارة عن تآلف أو شراكة بين... الطاقة المنبعثة مني وطاقة البلاستيك

isto é para dizer: "Estou a conhecer-te, mas não quero assustar-te."
، هذا عبارة عن " أريد التعرف عليكِ " و لكن لا أريد أن أفزعكِ

Está a dizer que isto, que isto é como um livro?
أتقول أن هذا عبارة عن كتاب ؟

isto é um comício no Afeganistão.
هذا عبارة عن حفل فى أفغانستان

isto é tudo uma piada, para ti?
أكلّ هذا عبارة عن مزحة لك؟

isto é como uma máquina.
كل هذا عبارة عن آلة

Para ela, é uma canção de amor.
بالنسبة إليها هذا عبارة عن أغنية حب

Para mim, é uma referência actual.
بالنسبة لي هذا عبارة عن دلائل عملية

- Mas não é uma coisa que se faça?
هذا عبارة غير معروفة؟

- Esta é uma rede vasta.
هذا عبارة عن شبكة واسعة

Essa é uma frase defensiva.
هذا عبارة دفاعية