"هذا عرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma oferta
• É uma proposta
• Uma oferta de
• Isso é uma oferta
• oferta é
• esta é uma oferta

Não tenho paciência ou tempo para ter pena de si. Por isso, esta É uma oferta única.
والآن أنا ليس لدي الوقت أو الصبر لأشعر بالأسى لأجلك لكن هذا عرض ولمرة واحدة

Uma vez mais, É uma oferta simpática, mas não, obrigado.
مرةً أخرى هذا عرض سخي لكن شكراً نحن بخير

Esta É uma oferta que não vai querer perder. Mas não vá pelas minhas palavras.
هذا عرض لا تريد تفويته لكن لا تأخذ كلامي على محمل الجد

É uma proposta interessante, Krueger, mas... não uma que vá considerar.
هذا عرض مثير للانتباه. لكن ليس من اهتمامي.

Achei que fosse Uma oferta de paz, mas é suborno.
اعتقدت إن هذا عرض سلام لكنه رشوة

Isso É uma oferta do Presidente dos Estados Unidos.
هذا عرض من رئيس الولايات المُتحدة

Caramba, É uma oferta muito melhor do que a que recebi da Helen Hunt.
يارجل .. هذا عرض أفضل من ذلك الذي قدمته لي الممثلة هيلين هنت

É uma oferta adorável, mas penso que a Ziva deve estar ocupada.
حسنا اعتقد ان هذا عرض رائع لكن زيفا قد تكون مشغولة ايضا

Nós dois sabemos que É uma oferta muito baixa, então vamos, qual é a sua maior oferta?
كلانا يعرف هذا عرض لا يفي بالغرض ، صحيح ؟ هيا ، ما ما هو رقم هاتفك الرئيسي ؟

Dobrei o número de clientes deles. E obviamente, não posso garantir que acontecerá convosco, mas esta É uma oferta
وطبعاً ، لا أستطيع أن أضمن لكم أن ذلك سيحدث لكم ، ولكن هذا عرض

É uma oferta bastante generosa, sei quanto vale com casas decimais, mas, sendo direto, vou recusar a sua oferta.
هذا عرض سخي جداً أعرف ما هي قيمته على العداد المتري لكن بشكل حاد , أنا أرفض العرض

Essa É uma oferta generosa que aceito com todo o meu coração!
هذا عرض سخي منك سأقبله مع جزيل الشكر

É uma oferta fantástica, Benjamin. Livra-te de teres de ir comprar uma Smail.
هذا عرض رائع يا بنجامين سينقذك من العمل الروتيني بالتسوق من سيمل .

E Alvin É uma oferta única e não negociável.
وأيضا يا آلفين... ...هذا عرض لمرة وحدة غير قابل للمفاوضة

Tens razão. É uma oferta pela pistola.
نعم ، أنت على حق هذا عرض للبندقية

É uma proposta melhor do que o teu pai alguma vez teve.
هذا عرض أفضل مما حصل عليه والدك

Isso É uma proposta?
هل هذا عرض زواج؟

É uma proposta de negócios. É simples.
هذا عرض عمل مباشر واضح و بسيط

Esta É uma oferta de uma só vez. Temos acordo?
هذا عرض لمرة واحدة هل لدينا إتفاق؟

Isso É uma oferta de emprego?
هل هذا عرض وظيفة؟

A sua oferta é generosa mas eu não posso, e não renovarei os meus votos.
هذا عرض رائع.. ولكن أنا لا أستطيع ولا أريد أن أتحمل الوعود المقدسة