| Deixa pensar um pouco hoje. Pergunta-me sobre isto amanhã. | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أعدي هذا اليوم ثم اسألني عن هذا غداً ، حسناً ؟ |
| Estou num encontro e gosto desta miúda. Podemos fazer isto amanhã? | Open Subtitles | أنا في موعد وأحب هذه الفتاة ألا يمكننا فعل هذا غداً ؟ |
| Ela vai ter de fazer isso amanhã, porque o prazo da candidatura é até depois de amanhã. | Open Subtitles | يجب عليها أن تقوم بفعل هذا غداً لأن تقديم الطلب سيكون بعد الغد |
| Sei que a educação é importante para todos, mas vamos falar sobre isso amanhã. | Open Subtitles | أعرف أن التعليم هام لكم جميعاً، وسنتحدث عن هذا غداً |
| Estaremos a rir disso amanhã quando estivermos num agradável ...bar em algum lugar. | Open Subtitles | سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما |
| Espero lembrar-me disto amanhã. | Open Subtitles | أنا أتطلع بالحنين حول هذا غداً |
| E isso será amanhã e por hoje é tudo e deixamos-vos com... | Open Subtitles | هذا غداً.. وهذا هو بالنسبة لنا اليوم وسوف نترككم مع |
| Eu ia dizer-te isto amanhã£... depois da Lua... | Open Subtitles | كنت سأقول لك هذا غداً .. بعد القمر |
| Acho que posso acabar isto amanhã. | Open Subtitles | اعتقد أنّ بإمكاني إنهاء هذا غداً. |
| Falemos sobre isto amanhã. | Open Subtitles | لنتحدث عن هذا غداً |
| Preocupamo-nos com isto amanhã. | Open Subtitles | سنقلق حول هذا غداً. |
| Falamos sobre isto, amanhã. | Open Subtitles | أريد التحدّث عن هذا غداً. |
| Olha para isto. Tenho de devolver isto amanhã! | Open Subtitles | يجب ان اعيد هذا غداً |
| Pronto, vamos fazer isso. Faremos isso, amanhã, sim? | Open Subtitles | حسناً سنفعل هذا سنفعل هذا غداً حسناً ؟ |
| Bom, ouve, podemos fazer isso amanhã? | Open Subtitles | حسناً, أستمع, أنستطيع فعل هذا غداً ؟ |
| - Podemos fazer isso amanhã. | Open Subtitles | حسناً يمكننا الخوض في هذا غداً |
| Obrigada, Orson, talvez faça isso amanhã. | Open Subtitles | "شكراً لك ، "أورسون أعتقد أنني قد أفعل هذا غداً |
| Mas falaremos disso amanhã, hoje, bebemos mais saké. | Open Subtitles | سوف نتحدث عن هذا غداً الليلة , سوف تشرب المزيد من الشراب |
| - Tratamos disso amanhã. | Open Subtitles | لاأعرف . نحن سنتعامل مع هذا غداً |
| Podemos falar acerca disso amanhã? | Open Subtitles | عزيزتي , أيمكننا التحدث عن هذا غداً ؟ |
| Preciso disto amanhã. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى هذا غداً, ماذا ؟ |
| Falamos disto amanhã. | Open Subtitles | سنتحدث عن هذا غداً |
| isso será amanhã e por hoje é tudo... | Open Subtitles | هذا غداً وهذا هو بالنسبة لنا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 