"هذا غير عادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é justo
• É tão injusto
• É injusto
• Isto é injusto
• Isto é tão injusto
• Isso é tão injusto

Mas Não é justo. Vocês roubaram os nossos passos!
لكن هذا غير عادل لقد خدعتمونا وسرقتم حركاتنا

Eu penso sempre em comer bacon, Não é justo.
أنا أفكر دائماً بالمداعبة, لذا هذا غير عادل.

Isso Não é justo. Sô deves precisar de um pouco de prática.
حسناً ، هذا غير عادل ربما تحتاج لبعض التدريب

É tão injusto o que fez. Tremendamente injusto.
ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري

- Isto tem de ser feito. - É injusto, senhor.
يجب انجاز هذا هذا غير عادل اطلاقا يا سيدي

- Agora é que não dorme com ela. - Não é justo.
ـ الآن أنت لن تحص حقاً عاى اى ـ هذا غير عادل

Sabes que mais? Não é justo. O Andy precisa daquele dinheiro.
أتعلمين أمراً إن هذا غير عادل , فآندي يحتاج هذا المال كثيراً

- Isso Não é justo! - Confia em mim. Pode ser uma óptima noite.
هذا غير عادل جدا ثقي بي يمكن أن يكون ليل عظيم

- Não é justo. Escolheste este sítio porque está a 2 segundos de distância.
هذا غير عادل , لقد طلبتِ النوع الحار لإنه لا يأخذ وقت فى الطهو

Não é justo.
هذا غير عادل ولم نطلب الحصول على تلك القدرات، ولكن..

Ouve, isso Não é justo, porque eu é que fui violada, não tu.
اسمع ، هذا غير عادل لانني انا من تم الاعتداء عليه ، وليس انت

Sentámo-nos primeiro, mas deram-vos o pão primeiro e Não é justo.
لكنكم حصلتم على الخبز أولاً. و هذا غير عادل

Espera, aquilo não fazia parte do espectáculo. Não. Não, Não é justo!
من خلف الكواليس انتظر , هذا لم يكن جزئا من العرض ؟ لا , لا هذا غير عادل

Eu quis aquela missão. Isto Não é justo.
أردت تلك المهمة هذا غير عادل أبداً

Mas isso Não é justo. Eu não sabia de ti e da Anna.
ولكن هذا غير عادل لم أكن أعرف عنك و"آنا"

Nem acredito que está a chover outra vez. É tão injusto!
لا أصدق أنها تمطر مجددا هذا غير عادل أبدا

É tão injusto. Eles não tem nada.
هذا غير عادل لايملكون شيئاَ أرغب أن أغير الامور

Acho que se pode dizer que isso É injusto.
أعتقد أنّهُ يمكنكَم القول أنَّ هذا غير عادل

Maria, eu sei que isto É injusto.
ماريا، أنا أعرف بأن هذا غير عادل أنا اتفهم، صدقيني

- Isto É tão injusto. - Não acho assim tão mau.
هذا غير عادل - لا أعتقد أن هذا سيئ -

Certo, isso É tão injusto, porque literalmente demorei tipo, uns três anos até que um rapaz sequer olhasse para mim.
حسناً ، هذا غير عادل لإنه قد تطلب مني ثلاثة سنوات حتى ينظر شاب ما إلىّ