"هذا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto no
• isto na
• isso no
• isto em
• isso na
• isso em
• isso num
• nisso
• disso na
• isto nas
• Está no
• isto numa
• no meu
• disso no
• isto nos

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Coloque isto no próximo parágrafo e use tamanhos 5 e 10.
ضعي هذا في فقرة جديدة واستخدام أختام 5 و 10

Está bem... Se calhar, podemos fazer isto na próxima semana.
حسناً أنت تعلم ربما نفعل هذا في الاسبوع المقبل

Vais encontrar isso no gabinete do director, pequena senhora.
أنتي سَتَجِدُي هذا في مكتب الرئيسَ، يا شابّة.

E isto, em Clifton, vale mais do que armas decorativas.
هذا في كليفتون انها تساوي أكثر مِنْ أجهزة مُبرمجة

Também estás excitada. Consigo sentir isso na tua voz.
أنتِ متحمسة أيضاً يمكنني سماع هذا في صوتك

Tendo isso em mente, desenvolvemos um sistema robótico, totalmente novo, para permitir que o rato andasse em qualquer direção no espaço.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Encontrei isto no carro quando o Jason foi atacado.
وجدت هذا في السيارة عندما تعرض جايسن للهجوم

- Sim. Está bem. - Pegaste isto no teatro?
أجل, حسناً اريدك ان ترتدي هذا في المسرحية

Por isso vamos ver isto no contexto de todo o espetro eletromagnético,
اذا لننظر الى هذا في السياق من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما

Eu fiz isto no ano passado e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas apaixonadas que queriam fazer uma parede com a sua comunidade.
وقد أنشأت هذا في السنة الماضية، وبدأت في تلقي مئات الرسائل من أشخاص شغوفين يريدون أن ينشئوا جدارًا في مجتمعهم،

E também, eu punha isto na caixa de sugestões, mas...
أيضا، أعلم أنني وضعت هذا في صندوق الاقتراحات ولكن

Discutimos isto na reunião e todos acham que deves retirá-lo imediatamente.
لقد ناقشنا هذا في الأجتماع الجميع يرى يجب إزالته فوراً

Senhor, encontrámos isto na cena de um crime... um roubo.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Acho que não vou pôr isso no álbum de bebé dele.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

Aprendeste isso no livro dos vampiros, parece-me. Só estava a dizer.
لقد قرأت هذا في كتاب مصاصي الدماء على ما اعتقد

Eles são todos profissionais treinados Não tentem isto em casa.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

Faz-me um favor. Fica com isto em segurança, por favor.
اسدني معروفاً وضع هذا في خزينة الأم من فضلك

Falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui.
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا

A não ser que queiram resolver isso na direcção.
إلاّ لو أردتَ تسوية هذا .في مكتب المديرة

Porque é que alguém usaria isso em grinaldas natalícias?
لماذا قد يستخدم أحد هذا في أكاليل الكريسماس؟

Discutiremos isso num momento mais apropriado com a Diretora Nowack.
تعلمين شيئا؟ سوف نناقش هذا في وقت ملائم أكثر

Enquanto pensam nisso, deixem-me falar sobre o contexto das próteses, as próteses do passado, do presente e do futuro.
وبينما تفكر في هذا، دعني أتحدث عن هذا في سياق الأطراف الصناعية، ماضي الأطراف الصناعية، وحاضرها، ومستقبلها.

Sire, juro que não há nada disso na minha obra.
أقسم لك يا سيدي لا يوجد شيء مثل هذا في عملي

Tudo isto nas noticias o mais tardar amanhã à tarde.
كل هذا في أخبار ظهيرة الغد على أقصى تقدير

Grita porque Está no argumento.
لأن هذا في النص أنت العنصر الكوميدي هنا، نعم

Não faço isto numa casa cheia de crianças! Entre para aí!
لن افعل هذا في منزل فيه اطفال ادخل الى هناك

Lily. Ajuda-me a pôr o estojo no meu rabo.
ساعديني في وضع صندوق الأقلام هذا في مؤخرتي

Não gostamos disso no Bloomingdale's e são vocês que têm de manter a ordem.
لا نريد هذا في بلومنغدال, ومسؤوليتك الحفاظ على النظام

Então, eu gostaria muito de ver-nos começar a aproveitar esta oportunidade para incluir isto nos processos clínicos.
لذا، أرغب بشدة في رؤية الجميع يبدأون في إغتنام الفرصة لتضمين هذا في سجلاتنا الطبية.