"هذا قادم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso vindo
• Isto vindo
• Isto vem

Isso vindo de alguém cujo pai já comandou a CIA.
هذا قادم من الشخص الذي كان والده يدير المكان

E Isso vindo de um homem que tentou roubar a esposa ao irmão.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

Isso vindo de uma mulher que quer matar o seu ex-marido.
هذا قادم من امرأة تريد قتل زوجها السابق.

Isto vindo do gajo que se aproveitou da minha mãe!
صحيح ! هذا قادم من الرجل الذي استخدم أمّي

Isto vindo de um tipo que aparenta ter um desejo de morrer.
هذا قادم من شخص يطير ولديه رغبة ما في الموت.

Isto vem de muito acima de mim.
هذا قادم مما هو أعلى مني.

Isso vindo de um homem que passou uma década a ser testemunha voluntária de homicídios?
هذا قادم من رجل أمضى عقدا كمتطوع شاهد في جريمة قتل

E, querida, Isto vindo da minha parte.
عزيزتى هذا قادم منى

E Isto vindo da tua maior valentona.
هذا قادم من خصيتك الأكبر

- Não, senhor. Isto vem do topo.
لا سيدي هذا قادم من الأعلى

Isto vem da comunidade.
هذا قادم من المستعمرة

Isto vem directamente do próprio governador.
هذا قادم من الحاكم عينهُ.