"هذا كافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já chega
• é suficiente
• É o suficiente
• Basta
• Isto chega

Já chega. Temos que pensar grande, Gus.
هذا كافي يجب أن نفكر في شيء أكبر جاز جاز

Muito bem, Já chega. Não vamos criticar muito o Jerome.
حسنا اعتقد ان هذا كافي يجب ان لا نكون قاسيين علي جيروم

Já chega, Jenna? Acabou o interrogatório?
هل هذا كافي ياجينـــاو هل انتـهى الأستجواب؟

é suficiente. Filho, o que Ihe passou ao taco?
هذا كافي يا بنى ، ماذا حدث للمضرب؟

- Não posso dizer-lhe, mas é suficiente para anular a condenaçao do Danny Bolan.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

É o suficiente.
يجب عليه أن يعاني بما عاناه أخي و هذا كافي

Para mim, Basta! Já o devíamos ter feito e pronto!
هذا كافي بالنسبة لي.إذا كنا نريد ان نقتلها كان يجب أن نقتلها وننتهي

Já chega de problemas falsos.
الآن ، هذا كافي مع مشكلة المحاماة الغير رسمية لديك.

Já fiz seis. Acho que Já chega.
لقد مكثتُ ستة سنوات حتى الآن أظن أن هذا كافي

Já chega. Nora, verifica os teus dançarinos.
هذا كافي , نورا , تفقدي راقصيك

Por hoje Já chega, rapazes.
حسناً, هذا كافي لهذا اليوم يا ساده

Está bem, Já chega. Acabámos.
حسنا, هذا كافي لقد انتهينا هنا

- Já chega!
. هذا كافي - لماذا ستغير الأشياء من أجلي ؟

Espero... Não, tenho a certeza que isto é suficiente.
أتمنى لا ، أنا متأكدة أن هذا كافي

Isso é suficiente para te sentires mais forte?
هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟

Já me convenci a mim mesmo, é suficiente. Quero o cowboy.
أروج لنفسي، هذا كافي أريد ذلك القرويّ

Eu tenho 13 bilhetes. é suficiente?
حصلت على 13 تذكرة هل هذا كافي ؟

- É o suficiente para querer matá-la.
هذا كافي لجعله يرغب بموتها بالاضافة إلى موتنا

Vais morrer na prisão. Isso É o suficiente para mim.
او انت سوف تموت في السجن هذا كافي لي

E pensa que isso É o suficiente para desacreditar toda uma área de estudos, um campo que é agora ensinado em centenas de faculdades de medicina?
وهل تعتقد أن هذا كافي لتشويه سمعة مجال كامل من الدراسة ؟ مجال دراسة يتم الآن تدريسه في مئات من كُليات الطب والجامعات ؟

Você foi fruto do meu último casamento é isso já Basta.
أنا أخبرتك أنني جلبتك من زواجي و هذا كافي

E os aditivos na comida? Já Basta de debate por hoje. Agradeço por terem sido intensos.
هذا كافي من المناظرات المختلقة اليوم شكراً لتفاعلكم

Isto chega para derrubar um rinoceronte!
هذا كافي لاسقاط وحيد قرن.