"هذا كثير جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É demais
• É demasiado
• Isto é demais
• isso é demais

Um pouco não faz mal, mas isso É demais.
يمكنك تناول القليل منها ولكن هذا كثير جداً

- Por quê não me esperou? É demais pra mim. Escuta, estou fazendo o que disse a você, tô saindo fora daqui.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

É demais para a sua mente pequena.
هذا كثير جداً على عقلك الضئيل 885 01: 00: 02,599

Em relação à Vigilante da Noite, não basta para mim e É demasiado para o meu pai.
أما بالنسبة إلى الحارس الليلى ، هذا غير كاف لى . أما بالنسة له هذا كثير جداً

Não, não, não, É demasiado. Oito mil e quinhentos, não lhe damos mais.
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك

Isto É demais.
هذا كثير جداً يارجل

- Isto É demais para explicar numa SMS.
- هذا كثير جداً لكى أشرحه فى رسالة واحدة .

Não, obrigado, mas acho que isso É demais para mim.
لا , شُكرا ! أعتقد ان هذا كثير جداً

É demais!
و هذا كثير جداً

É demais! Tony, ouça isso.
هذا كثير جداً .. "تونى" تولى هذا

Ray, isso É demais!
راي ، هذا كثير جداً

Meu Deus, querida, isso É demasiado.
يا إلهي أيتها الشابة هذا كثير جداً أهي كذلك ؟

Precisamos mais do que "É demasiado".
نحتاج لشيء ما أكثر من كلمة" هذا كثير جداً"

- É demasiado, eram dez mil.
هذا كثير جداً يفترض فقط 10 آلاف

Lee, isto É demais.
. لى ، هذا كثير جداً

Isto É demais, a sério.
-أوه ، هذا كثير جداً

Isto É demais.
هذا كثير جداً