| Estou a dizer-te isto como amigo. | Open Subtitles | اسمعي، أقول هذا كصديق وأقسم أني أقوله كصديق |
| Digo isto como amigo. | Open Subtitles | أقول هذا كصديق. |
| Vou dizer-lhe isto como amigo: | Open Subtitles | سأخبرك هذا كصديق |
| Estou lhe dizendo isso como amigo. | Open Subtitles | أنا أقول لك هذا كصديق |
| Digo-lhe isso como amigo. | Open Subtitles | l'm يخبرك هذا كصديق. |
| Estou a pedir-te isto como amiga, está bem? | Open Subtitles | إنني أسئلك عن هذا كصديق .. حسناً ؟ ؟ |
| Joe, digo-te isto como amigo agora. | Open Subtitles | (جو)، أقول لك هذا كصديق الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 