"هذا كصديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto como amigo
• isso como amigo
• como amiga

Estou a dizer-te isto como amigo.
اسمعي، أقول هذا كصديق وأقسم أني أقوله كصديق

Digo isto como amigo.
أقول هذا كصديق.

Vou dizer-lhe isto como amigo:
سأخبرك هذا كصديق

Estou lhe dizendo isso como amigo.
أنا أقول لك هذا كصديق

Digo-lhe isso como amigo.
l'm يخبرك هذا كصديق.

Estou a pedir-te isto como amiga, está bem?
إنني أسئلك عن هذا كصديق .. حسناً ؟ ؟

Joe, digo-te isto como amigo agora.
(جو)، أقول لك هذا كصديق الآن