"هذا كل شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só isso
• É tudo
• É isso
• É só
• Só isto
• Isto é tudo
• Isso é tudo

Estou só a tentar fazer tudo, Só isso.
أنا أحاول فقط عمل الأمرين معاً هذا كل شىء

Não confio em ninguém para o fazer, é Só isso.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

Eu estou apenas um pouco mais ilustre, Só isso. Onde está Zak?
فقط انا مشهور بعض الشى هذا كل شىء اين زاك

É tudo, Sargento Farouche. Obrigado, Murphy.
هذا كل شىء يا حضرة المفتش فيتشوا, شكراً لك يا ميرفى

Pode descer. É tudo por agora.
يمكنك ان تنزل هذا كل شىء فى الوقت الحالى

Sim, É isso, morre para aí, sua puta dum cabrão.
نعم، هذا كل شىء ابقى هكذا أيتها الساقطة المنهارة

Apenas penso que mereces melhor, é Só isso.
أنا أعتقد أنكِ تستحقين أكثر من ذلك هذا كل شىء

Veio outra vez, Só isso. Sabes o que quer dizer.
لقد جاء ثانيةً, هذا كل شىء تعرفين ماذا يعنى هذا

Toquei-lhe com as mãos. Só isso.
وضعت يدى عليه فقط ، هذا كل شىء فإذا به يستيقظ

Não devo fazer esforços durante uns dias, Só isso.
يجب على ان اريح نفسى لبضع ايام , هذا كل شىء

É a ideia de que somos órfãos, Só isso.
نعم , انه فقط التفكير فى اننا ايتام هذا كل شىء

Só queremos que voltes para casa, Só isso.
نحن فقط نريدك أن ترجعى للمنزل هذا كل شىء

Não. Pensamos que pode ser testemunha de um crime, É tudo.
نحن نعتقد انه ربما يكون شاهد على جريمة هذا كل شىء , روتين

Ele tera que voltar a tomar remédios por um tempo e É tudo.
يجب ان يعود الى العلاج الطبى لفترة هذا كل شىء

Está a moer-te. É tudo.
هاب، لقد كان يضعك في قفص، يا صديقى هذا كل شىء

Por agora É tudo. Temos a conferência formal esta tarde. Serão informados.
شكراً لكم, هذا كل شىء الآن هناك جلسة أسئلة رسمية بعد ظهر اليوم, سيتم إعلامكم

E isso É tudo, quero ir para casa ver o jogo... e beber um pouco.
الآن , لو هذا كل شىء فأنا اود الذهاب للبيت و مشاهدة الماتش و الشرب قليلا

Vamos levar-te para um local seguro... por agora É tudo o que posso dizer.
سنأخذك إلى مكان آمن هذا كل شىء يمكننى إخبارك به الآن

Bem, É isso, senhor. Eu treinei-a. Era tudo que tinha para contar.
هذا كل شىء سيدي.لقد رودتها, وهذا كل مأستطيع فعله.

Então É isso? Ele mata um terrorista e recebe todos os pontos?
أذاً هذا كل شىء قتل أرهابياً واحداً و حصل على كل النقاط ؟

Só isto. Se não encontrares este gajo, vou à falência.
هذا كل شىء , لو لم تجد هذا الشخص سأتوقف عن العمل

Aqui está o que encontrei sobre o McCombs e Evans no Iraque. - Isto É tudo?
هذا كل شىء أنا وجدته عن ماكومبس و إيفنز فى العراق.