"هذا كل ما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é tudo
• É só isso
• é só
• é isso
• Foi só isso
• nada mais

Só lhe estava a dar umas lições de vida, é tudo.
أعطيته فقط دروس في الحياة هذا كل ما في الأمر

Se não chega, é pena, porque é tudo o que há.
واذا لم يكن هذا كافيا جدا فهذا لعين جدا لان هذا كل ما في الامر

Só digo que faço muitas coisas, É só isso.
وإنما أقول أني أقوم بالكثير من الأشياء، هذا كل ما في الأمر.

Não queremos incomodar, É só isso.
نحن فقط لا نريد أن نستغل كرمكم هذا كل ما في الأمر

é só dinamite. Só isso.
إنهما فقط إصبعين من الديناميت هذا كل ما في الأمر

Não me queres como tu, é isso?
أنت لا تريدني أن اكون معك. هذا كل ما في الامر

"Não lhe cortei as asas, Foi só isso".
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Só estou a tentar encontrar a tua irmã, nada mais.
أحاول العثور على شقيقتك هذا كل ما في الامر

é tudo sobre isso, Tray. é tudo sobre isso.
هذا كل ما في الامر يا تري هذا كل ما في الامر

O homem não é um Judeu, é tudo.
هذا الرجل ليس يهوديا .أنه ليس يهوديا هذا كل ما في الأمر

Claro! Mas tem sorte, é tudo.
بالطبع، أقول أنكِ محظوظة هذا كل ما في الأمر

Você vai concertar até o fim da semana e é tudo cadete
ستصلح الأضرار خلال نهاية الأسبوع, هذا كل ما في الأمر أيها الجندي

É apenas uma tradição pedir ao pai. É só isso.
إنها العادة فقط بأن تتصل بالأب، هذا كل ما في الأمر.

Ele sabe quando calar-se , É só isso.
إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما في الأمر

Para ti É só isso, é apenas outro cadáver.
هذا كل ما في الأمر بالنسبة لك . أليس كذلك ؟ مجرد جثة أخري

é só um barulho. É do outro lado.
إنها مجرد ضوضاء هذا كل ما في الأمر ، وكلها هناك

Só não gosto que sais, é isso. Estás tão fraca.
أنا فقط لا يعجبنى خروجك هذا كل ما في الأمر ، أنت ضعيف

Portanto, voltamos ao ponto de partida. Foi só isso.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

- Não se passa nada comigo! Só queria conversar, nada mais!
لا يوجد شيء بي أردت أن أتحدث، هذا كل ما في الأمر