"هذا كل ما لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o que temos
• Isto é tudo o que temos
• isso é tudo o que temos
• É tudo que temos
• Só temos este
• É tudo o que há
• só temos isto

A não ser que consigas apanhar pó de osso e transformá-lo novamente num esqueleto completo, isso É tudo o que temos para trabalhar.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

Mas isto quer dizer, digo, mesmo aprontando um a tempo, isto É tudo o que temos para a Expo.
لكن هذا قد يعني، حتى وإن أمكننا إعداد شيئ واحد، سيكون هذا كل ما لدينا لأجل معرض الألعاب.

É tudo o que temos sobre a filha dos Fontenot.
"حسناً هذا كل ما لدينا عن فتاة ال "الفوتنت

Desculpa pela confusão. É tudo que temos para o teu tamanho.
انا اعتذر عن سوء الفهم هذا كل ما لدينا بالنسبة لمقاسك

- Só temos este.
- هذا كل ما لدينا

É tudo o que há sobre os traficantes da zona ocidental.
هذا كل ما لدينا حول تجار الجانب الغربي

É tudo o que temos. Acho que devíamos trazê-la aqui.
هذا كل ما لدينا, اظن انه يجب ان نحضرها الى هنا

Lamento, É tudo o que temos.
حسنًا، اصغي لسوء الحظ، أعني هذا كل ما لدينا

- Isso É tudo o que temos. - Como havemos de sobreviver?
.ـ هذا كل ما لدينا ـ وكيف لنا أن نعيش؟

Talvez mais nada, mas É tudo o que temos.
ربما لا شئ, لكن هذا كل ما لدينا حاليا.

- Isto É tudo o que temos.
ـ هذا كل ما لدينا ـ ماذا نفعل الآن؟

- Somos pessoas simples, É tudo o que temos.
- إننا قوم بسطاء. هذا كل ما لدينا

É tudo o que temos sobre o vôo 520, senhor.
هذا كل ما لدينا عن الرحلة 520 سيدي

Desculpe. Isto É tudo o que temos.
آسف، هذا كل ما لدينا

Isto É tudo o que temos sobre o Marshall Bowman 42 anos, trabalhava numa agência de crédito em Marseilles.
هذا كل ما لدينا عن (مارشال بومان)، في الـ42 من العمر، اشتغل بـ(كريدي كورتيي) في (مارسيليا).

É isso? É tudo o que temos?
هذا كل شيء , هذا كل ما لدينا ؟

O teu ex, o irmão do meu ex e salvar o mundo, É tudo que temos.
رفيقك السباق وشقيق رفيقي السابق وانقاذ العالم هذا كل ما لدينا

só temos isto.
هذا كل ما لدينا