"هذا لأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É porque
• isto porque
• Isso é porque
• Porque somos
• nelas porque
• por sermos
• é porque nós
• é porque estamos

Todos sabemos o que se está a passar lá fora, mas isso É porque temos um dos deles.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

Isso É porque se tratava de um menor de idade. Os menores não processam.
هذا لأننا كنا نتعامل مع قاصر .و القاصر لا تستطيع مقاضاتنا

Ok, eu vou dizer-te isto porque somos amigos... mas às vezes, no calor do momento, é perdoável ir do cu para boca.
حسناً, سأقول لك هذا لأننا أصدقاء ولكن بعض الأوقات تحت تأثير حرارة اللحظه

E é assim, de um dia para o outro, contam-nos uma treta, dizem-nos que perdemos isto porque eles perderam aquilo.
هكذا بالضبط، ذات يوم يقولون لك أنت تخسر هذا لأننا خسرنا ذاك

É porque não o falámos quando chegámos aqui.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

Peter, sem ofensa, mas É porque todos ajudamos.
بيتر ، لكن هذا لأننا نحن من اعطيناهم هذه الوظائف

Isso É porque estávamos a proteger o tipo que vinha a seguir na lista dele que, a propósito, ele apanhou.
هذا لأننا كنا نحمي الشاب الذي كان على القائمة والذيحصلعليهبالمناسبة.

Bem, É porque estamos numa Penitenciária Estadual, e, na verdade, é uma situação única aqui.
حسناً، هذا لأننا هيئة إصلاحية و موقفنا فريد من نوعه

Mas há apenas uma razão para formar um exército, Jack, e É porque estamos em guerra.
لكن هناك سبب واحد فقط لإعداد جيش يا جاك و هذا لأننا في حرب

- Espero que ela veja que estamos a fazer isto porque não queremos desistir.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

Estamos a fazer isto porque acreditamos naquela ideia tradicional de pátria, certo?
نحن نفعل هذا لأننا نؤمن بأفكار البلاد للقديمة، صحيح؟

Digo isto porque sei que na nossa cave há um tipo que transforma-se em gás venenoso.
وأقول هذا لأننا على دراية كاملة بحبسنا رجل في قبونا يستطيع تحويل نفسه لغاز مسمم.

Sabemos isto porque, quando estudamos diferentes grupos linguísticos, e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes línguas tornam mais lento o fluir das ideias entre os grupos.
ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها، نرى أن اللغات المختلفة تبطئ تنقل الفكرة بين المجموعات.

Isso É porque vamos paralelos a ela, querida.
هذا لأننا نسير بالضبط موازيين له , يا حبيبتي

Isso, É porque temos a certeza sobre isto, não é?
هذا لأننا متأكدين بخصوص هذا الموضوع اليس كذلك؟

Sabemos isso Porque somos guiados por um poder maior do que nós.
،،نَعْرفُ هذا لأننا مُوجّهين بقوَّة أكبر من أنفسنا

Trabalhamos nelas porque amamos.
نفعل هذا لأننا نحبه

Dizemos por sermos vulneráveis, por saber que temos medo. Mas não significa que somos fracos.
نقول هذا لأننا حساسين، ولأننا خائفون، لكن هذا لا يعني أننا ضعفاء.

Muita gente vai querer que falhemos, mas É porque nós somos o futuro e não há nada mais assustador que isso.
.سيريد الكثير من الناس أن نفشل .لكن هذا لأننا المُستَقبَل .و لا شيء مخيف أكثر من هذا