"هذا لا شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não é nada
• isto não é nada

Bem, isso não é nada! Deves lembrar-te mal da tua.
حسنا هذا لا شئ يجب ان تكون تذكرت انك مخطأ

- isso não é nada. Agora diz-lhe o que querias quando fizeste 35 anos.
هذا لا شئ والآن ، أخبرها ماذا أردت في عيد ميلادك الـ35

Aí tens, é um litro. isso não é nada.
ها أنتي ذا إذاً ، فإنّه ربع غالون هذا لا شئ بتاتاً

- E isto não é nada. Devia ver quando estamos ocupados.
هذا لا شئ تقريباً يجب أن تريني وقت الزحام

Eu sei que pensas que isto não é nada, mas ele disse que podia ser uma úlcera.
اعلم انك تعتقدين ان هذا لا شئ, ولكنه قال انها لربما تكون قرحة.

E isto não é nada, olhem o que encontrei!
هذا لا شئ.. انظروا مالذي وجدته أيضاً ..

Bem, isso não é nada comparado com os fogos que vai enfrentar no Dia do Julgamento.
حسنا... هذا لا شئ مقارنة بالنيران التى ستواجهها يوم القيامه

Por favor, isso não é nada.
من فضلك. هذا لا شئ.

isso não é nada, porra.
هذا لا شئ بجانبه

- Diferente deles. - isso não é nada.
مختلفة عنهم - هذا لا شئ -

Não, isso não é nada.
.هذا لا شئ ....

- 18 meses? isso não é nada.
-18شهر هذا لا شئ .

isso não é nada...?
هذا لا شئ

isto não é nada comparado ao que faremos para a tua coroação.
هذا لا شئ مقارنة بما سنفعله في حفل تتويجك

- isto não é nada, meu.
هذا لا شئ يا رجل

isto não é nada comparado com o que farei se a Hanna falar.
هذا لا شئ مقارنة بما سأفعله (أذا تحدثت (هانا

isto não é nada.
هذا لا شئ

- isto não é nada.
هذا لا شئ