"هذا لا يساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não ajuda
• Isto não está a ajudar
• Isto não ajuda
• Não estás a ajudar
• isso não está a ajudar
• Isso não me ajuda

Com todo o respeito pai, Isso não ajuda muito.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

- Tinhas um problema e eu intervim. - Isso não ajuda.
كان لديك مشكلة وأنا قمت بتخطيها لا هذا لا يساعد

Não penses assim. Vá lá, Isso não ajuda ninguém.
حسنا لا تفكر بتلك الطريقه بحقك , هذا لا يساعد أي شخص

- Isto não está a ajudar! É o que o sargente me diz quando estou nervoso.
هذا لا يساعد - هذا مايقوله لي الرقيب عندما اكون متنرفز -

Precisávamos de dar um tempo, perceber as coisas, mas Isto não ajuda nada.
نحن بحاجة إلى أخذ استراحة للحصول على منظور ،لكن هذا لا يساعد

- Bev, Bev, Não estás a ajudar.
- بيف، بيف، هذا لا يساعد فى أى شىءُ.

isso não está a ajudar.
وهذا الجزء الوحيد الذي اتذكره يا داكي هذا لا يساعد في شـيء

Isso não me ajuda muito.
هذا لا يساعد كثيرا

Isso não ajuda nas hipóteses dele.
يتوجب عليه أن يقوم بكل ذلك بنفسه و هذا لا يساعد فرصه

Sabes que Isso não ajuda, certo?
نعم ، تعرف أن هذا لا يساعد ، صحيح؟

- Isso não ajuda nada.
هذا لا يساعد في أي شيء يا "بيل".

Isso não ajuda muito com o stress.
هذا لا يساعد في موضوع التوتر

- Isso não ajuda nada. - Aqui vai um truque.
هذا لا يساعد - اليك بهذه الخدعة -

- Isso não ajuda. Não posso. - Experimenta.
هذا لا يساعد عليك ان تحاولي

Isso não ajuda.
.لا ، هذا لا يساعد

Sabes, estou solidário contigo, mas Isto não está a ajudar.
أتعلمبن أقدر مشاعرك ولكن هذا لا يساعد

Pronto, malta. Isto não está a ajudar.
حسناً يا رفاق ، هذا لا يساعد

Muito bem, Isto não está a ajudar.
حسناً، هذا لا يساعد

Tenho tido problemas de estômago. Isto não ajuda nada.
لقد عانيت من ألم في بطني في وقت سابق هذا لا يساعد

Papá, Não estás a ajudar. Eu olhei-o nos olhos.
أبّي، أرجوك، هذا لا يساعد

Os dois devem acalmar-se, isso não está a ajudar.
هذا يكفى كلاكما تراجعا .. هذا لا يساعد