| - Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso cala-te! | Open Subtitles | ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس |
| Isto não pode estar a acontecer. Não posso perder o meu primeiro protegido. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحصل لا يمكنني أن أخسر أول أعواني |
| Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث |
| Mas Isso não pode acontecer à porta fechada. | TED | ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة. |
| Mostra uma falha quádrupla. Isso não pode acontecer. | Open Subtitles | إننا نري فشلا رباعيا هذا لا يمكن أن يحدث |
| Mas Não deve ter levado muito tempo. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يمكن أن يكون قد أخذ وقت طويل جداً |
| Mas isto não podia estar mais longe de assentar. | Open Subtitles | لكن هذا لا يمكن أن يكون أبعد من الإستقرار. |
| Desculpa, mas Isto não pode estar a acontecer, certo? | Open Subtitles | الأن , سامحينى , هذا لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟ |
| Isto não pode estar a acontecer. Tenho que o ver, onde é que ele está? Código azul. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟ |
| Isto não pode estar a acontecer. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث أنا لست حتى بمواطن مملكة الأرض |
| Isto não pode estar a acontecer. É uma loucura. | Open Subtitles | ـ مهلاً، مهلاً ـ هذا لا يمكن أن يحدث، هذا جنون |
| Isto não pode estar a acontecer. | Open Subtitles | أرجوك, يا ربى,لا, هذا لا يمكن أن يحدث. |
| Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. | Open Subtitles | لا يمكن أن يحدث هذا لا يمكن أن يحدث هذا |
| Isto não pode estar a acontecer! | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث. |
| Isto não pode estar a acontecer. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث |
| - Sim mas... Isso não pode ser verdade | Open Subtitles | حسناً، هذا لا يمكن أن يكون شيئاً حقيقياً |
| Ok, vê, Isso não pode ser, ok, não depois do que aconteceu. | Open Subtitles | حسناً ، هذا لا يمكن أن يعمل ، حسناً ليس بعد ما حصل |
| O que é isso? Isso não pode estar certo. | Open Subtitles | ماهذا، إنتظري، هذا لا يمكن أن يكون صحيح، إنتظري، ليس صحيح |
| Temos de discutir um assunto. Não deve ser por eu beber. Nem dinheiro tenho para ser alcoólica. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون عن شربي للكحول ليس لدي المال الكافي لأصبح كحولية |
| Ambos sabíamos que isto não podia durar para sempre. | Open Subtitles | جميعنا نعرف أن هذا لا يمكن أن يدوم للأبد |
| - Isto não pode ser concludente. - Bem jogado, menina Brooks. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون شرعي لعب جيد يا آنسة بروكس |
| ...a acontecer. Isto não está a acontecer. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 