"هذا لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que
• É por isso
• É por isto
• porque é que

Óptimo, talvez seja por isso que ele não podia mentir.
صحيح . ربما هذا لماذا لا يستطيع قول كذبة

Talvez seja por isso que a rapariga não se lembra de nada.
قد يفسر هذا لماذا أن البنت لا تتذكر شيئا

De qualquer forma, é por isso que nunca devem correr com uma destas, crianças.
على أى حال هذا لماذا ليس يجب عليكم الجرى مع أياً من هذا

Porque és um jovem, É por isso. É um mau hábito para se ganhar.
لانك شاب صغير هذا لماذا انها عادة سيئة لدخول بها

É por isto que estás com a P.L.C., meu.
هذا لماذا أنت مع ال بي إل سي

Isso explica porque é que os sujeitos, nos estudos sobre dores, dizem que os placebos diminuem o mal estar.
يفسر هذا لماذا يقول المشاركون في دراسات الألم أن العلاجات الوهمية تخفف آلامهم.

Mamã, eu não tenho uma filha. É por isso que preciso que venhas comigo.
ماما، ليس لدي ابنة، هذا لماذا احتاجك ان تدخليها معي

Foi por isso que nos mandaste de volta para o acampamento, porque tens suspeitas.
هذا لماذا أنت ترسلنا للخلف للمخيّم لأنك مشتبه

Foi por isso que mandei os trabalhadores hoje para casa.
.هذا لماذا اعدت العمال الي جيركو اليوم , عندما فقط اخيك

Eu sei, mãe. É por isso que não te conto certas coisas.
انا اعلم امي هذا لماذا انا لا اخبرك بهذه الامور

É por isso que tem que ouvir a cassete.
يجب ان تأتي هي لي هذا لماذا يجب ان تستمع للشريط

É por isso que isto é tão especial.
أنتِ مختلفة. هذا لماذا هذا الأمر خاص جداً لي.

E É por isso, que nunca vamos contar a ninguém.
و هذا لماذا . نحن مطلقاّ لم نخبر أى أحد لاّنه أنتهى.

É por isso que preciso de ter um lápis no duche!
هذا لماذا احتاج قلم مضاد للماء عند الاستحمام

É por isto.
هذا لماذا.

Tudo o que posso dizer é: porque é que andamos nesta guerra?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟