"هذا لم يحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto nunca aconteceu
• isto não aconteceu
• isso não aconteceu
• isso nunca aconteceu
• não foste

Terminamos por agora, vamos mas é para casa e fingir que Isto nunca aconteceu.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

Vou esquecer o que disseste. Isto nunca aconteceu.
سأنسى أنّك قلت شيئاً، هذا لم يحصل قط.

Isto nunca aconteceu antes.
لقد ثملت هذا لم يحصل من قبل

isto não aconteceu na verdade. Conheci o Beethovem. Bom tipo.
على فكرة هذا لم يحصل لقد قابلت بيتهوفن , شاب لطيف

Mas isso não aconteceu. Não foi assim. - Tudo bem?
هذا لم يحصل,لم تنجح الطريقة

Por vezes queria adormecer e ser levada para uma terra mágica, mas isso nunca aconteceu.
و يتم أصطحابي إلى أرض سحرية" "لكن هذا لم يحصل قط

Mas não foste.
لكن هذا لم يحصل

Isto nunca aconteceu.
هذا لم يحصل أبداً

Isto nunca aconteceu.
هذا لم يحصل أبداً من قبل

Vamos fingir que Isto nunca aconteceu.
دعينا ندعي أن هذا لم يحصل.

Isto nunca aconteceu antes.
أنت تعلم ، هذا لم يحصل مسبقاً

Isto nunca aconteceu antes.
هذا لم يحصل من قبل أبداً

Aposto que Isto nunca aconteceu com o Mike?
أراهن أن هذا لم يحصل لـ ( مايك ) من قبل

- O que estão a tentar dizer-me é que isto não aconteceu comigo?
ماذا تقولون لي هذا لم يحصل لي؟

Não podemos fingir que isto não aconteceu.
لا يمكننا إدعاء أن هذا لم يحصل!

Finjam todos que isto não aconteceu.
الجميع تظاهروا أن هذا لم يحصل

Mas isso não aconteceu aqui.
لكن هذا لم يحصل هنا

Não, isso não aconteceu.
كلا، هذا لم يحصل.

- isso não aconteceu, não impossível.
هذا لم يحصل فعلاً! -لا ، مستحيل، حقّا؟

Só lhe posso dizer que isso nunca aconteceu.
كل ما أقوله بأن هذا لم يحصل قط

Ou estamos a fingir que isso nunca aconteceu?
أم سنتظاهر بأنّ هذا لم يحصل قط ؟

isso nunca aconteceu.
هذا لم يحصل ابدا من قبل

Mas não foste.
ولكن هذا لم يحصل