Terminamos por agora, vamos mas é para casa e fingir que Isto nunca aconteceu. | Open Subtitles | حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل |
Vou esquecer o que disseste. Isto nunca aconteceu. | Open Subtitles | سأنسى أنّك قلت شيئاً، هذا لم يحصل قط. |
Isto nunca aconteceu antes. | Open Subtitles | لقد ثملت هذا لم يحصل من قبل |
isto não aconteceu na verdade. Conheci o Beethovem. Bom tipo. | Open Subtitles | على فكرة هذا لم يحصل لقد قابلت بيتهوفن , شاب لطيف |
Mas isso não aconteceu. Não foi assim. - Tudo bem? | Open Subtitles | هذا لم يحصل,لم تنجح الطريقة |
Por vezes queria adormecer e ser levada para uma terra mágica, mas isso nunca aconteceu. | Open Subtitles | و يتم أصطحابي إلى أرض سحرية" "لكن هذا لم يحصل قط |
Mas não foste. | Open Subtitles | لكن هذا لم يحصل |
Isto nunca aconteceu. | Open Subtitles | هذا لم يحصل أبداً |
Isto nunca aconteceu. | Open Subtitles | هذا لم يحصل أبداً من قبل |
Vamos fingir que Isto nunca aconteceu. | Open Subtitles | دعينا ندعي أن هذا لم يحصل. |
Isto nunca aconteceu antes. | Open Subtitles | أنت تعلم ، هذا لم يحصل مسبقاً |
Isto nunca aconteceu antes. | Open Subtitles | هذا لم يحصل من قبل أبداً |
Aposto que Isto nunca aconteceu com o Mike? | Open Subtitles | أراهن أن هذا لم يحصل لـ ( مايك ) من قبل |
- O que estão a tentar dizer-me é que isto não aconteceu comigo? | Open Subtitles | ماذا تقولون لي هذا لم يحصل لي؟ |
Não podemos fingir que isto não aconteceu. | Open Subtitles | لا يمكننا إدعاء أن هذا لم يحصل! |
Finjam todos que isto não aconteceu. | Open Subtitles | الجميع تظاهروا أن هذا لم يحصل |
Mas isso não aconteceu aqui. | Open Subtitles | لكن هذا لم يحصل هنا |
Não, isso não aconteceu. | Open Subtitles | كلا، هذا لم يحصل. |
- isso não aconteceu, não impossível. | Open Subtitles | هذا لم يحصل فعلاً! -لا ، مستحيل، حقّا؟ |
Só lhe posso dizer que isso nunca aconteceu. | Open Subtitles | كل ما أقوله بأن هذا لم يحصل قط |
Ou estamos a fingir que isso nunca aconteceu? | Open Subtitles | أم سنتظاهر بأنّ هذا لم يحصل قط ؟ |
isso nunca aconteceu. | Open Subtitles | هذا لم يحصل ابدا من قبل |
Mas não foste. | Open Subtitles | ولكن هذا لم يحصل |