"هذا لم يساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não ajudou

De certeza que Não ajudou, ser famosa por passar fome...
لكن هذا لم يساعد بالتأكيد أن تشتهر بالتضور جوعاً...

Sim, ainda por cima, aquele especial de TV, onde bebeste outra marca de vodka Não ajudou.
نعم،بالأضافة الى تلك الحلقة التلفزيونية الخاصة، التى شربت بها ماركة فودكا اخرى.. هذا لم يساعد!

- Isso Não ajudou em nada.
حسنا، هذا لم يساعد على الإطلاق

Não te ajudou, Não ajudou ninguém.
حسنا، ذلك لم يساعدك هذا لم يساعد أي أحد

- Sim, mas Não ajudou.
نعم , لكن هذا لم يساعد

Isso Não ajudou em nada.
هذا لم يساعد على الإطلاق

E daí? - Claramente Não ajudou.
-إذًا من الواضح أن هذا لم يساعد

Isso Não ajudou nada.
هذا لم يساعد

Isso Não ajudou Heather Barnes.
(هذا لم يساعد (هيذر بارنيس

- Bem, isto Não ajudou.
هذا لم يساعد