"هذا لن يحدث مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não volta a acontecer
• Não voltará a acontecer

Temos de garantir que isto Não volta a acontecer.
يجب علينا التأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى

Quero que saiba que Não volta a acontecer.
أريدك أن تعلمي، أن هذا لن يحدث مرة أخرى. من الآن فإن علاقتنا

Não volta a acontecer, a menos que tenha futuro.
هذا لن يحدث مرة أخرى إلا إذا كان يؤدي إلى أمرٍ ما.

Desculpe. Não voltará a acontecer. Como correu lá em cima?
أنا آسفة , هذا لن يحدث مرة أخرى إذاً , كيف جرى الأمر بالأعلى ؟

Sobre o que aconteceu, como começou, e como Não voltará a acontecer.
كيف بدأ,وكيف هذا لن يحدث مرة أخرى ابدأ

Garanto-lhe que isto Não volta a acontecer.
أؤكد لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى

E de certeza que isso Não volta a acontecer.
-وأنا متأكد أن هذا لن يحدث مرة أخرى

Desculpa, Danny. prometo que Não volta a acontecer.
أنا آسفة (داني), هذا لن يحدث مرة أخرى, أنا أعدك

Não volta a acontecer.
هذا لن يحدث مرة أخرى

Não volta a acontecer.
هذا لن يحدث مرة أخرى.

Observa bem, porque Não volta a acontecer.
لأن هذا لن يحدث مرة أخرى

Não volta a acontecer. Prometo.
هذا لن يحدث مرة أخرى.

Já me chateei com os responsáveis pela segurança, Não volta a acontecer.
نعم، هذا لن يحدث مرة أخرى

Jared, isto Não volta a acontecer, juro.
(جاريد)، هذا لن يحدث مرة أخرى. أقسم لك.

Não voltará a acontecer.
هذا لن يحدث مرة أخرى