"هذا ليس جزءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não faz parte
• Isto não faz parte

A mulher do polícia e seus filhos. Isso não faz parte do nosso negócio
زوجة الشرطي واطفاله هذا ليس جزءاً من اتفاقنا

Desculpa, minha cara. Isso não faz parte do acordo.
-آسف يا عزيزتي، هذا ليس جزءاً مِن اتّفاقنا

Não, não, Isso não faz parte do protocolo da marinha.
كلا, كلا هذا ليس جزءاً من نظام البحرية

- Isto não faz parte do jogo, otário.
اسمع , هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Isto não faz parte daquilo em que tenho de me concentrar.
هذا ليس جزءاً من ما أنا بحاجة إلى التركيز فيه لا،فقط..

Isto não faz parte do acordo.
هذا ليس جزءاً من صفقتنا ... أخبر هؤلاء الرجال

Isso não faz parte do acordo.
هذا ليس جزءاً في الأتفاق.

Isso não faz parte da rotina.
هذا ليس جزءاً من الروتين،

- Isso não faz parte do plano. - Voa.
هيرو، هذا ليس جزءاً من الخطة -

Isso não faz parte da missão. E então?
هذا ليس جزءاً مِنْ المهمّة - وإنْ يكن؟

Isso não faz parte do ritual!
هذا ليس جزءاً من العادة !

- Isto não faz parte do número. Ajudem-na, por favor.
هذا ليس جزءاً من الفقرة ساعدوها

- O quê? Acho que Isto não faz parte dos votos.
أعتقد أن هذا ليس جزءاً من النذور.

Isto não faz parte, eu sei.
هذا ليس جزءاً من الصلاة، إنني متيقن.

Isto não faz parte da audição.
هذا ليس جزءاً من اختبار الأداء.

Continuado com a obra da sua vida. Thaddeus, Isto não faz parte do plano. Vai-te embora.
وأكمل عمل حياته - ثاديوس)، هذا ليس جزءاً من الخطة، غادر) -

Isto não faz parte do plano.
هذا ليس جزءاً من الخطة.

Viktor, tem de saber que Isto não faz parte de qualquer plano.
ويجب أن تعرف يا (فيكتور) أنّ هذا ليس جزءاً من أي مخطط