"هذا ليس صحيحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é verdade
• Não está certo
• Isto não está bem

Dash, isso Não é verdade... nós, nós fazemos coisas nos fins-de-semana.
داتش هذا ليس صحيحا نحن نفعل اشياء فى نهايه الاسبوع

Gillian, tenho 99% de certeza de que isso Não é verdade.
ايه .. جيليان، أنا 99٪ المؤكد أن هذا ليس صحيحا.

-Não parti nenhum coração. -Sei que Não é verdade.
انا لم اُحطم اى شئ يا سيدى انا متأكد ان هذا ليس صحيحا

Mas Não é verdade! Não o fiz!
ولكن, هذا ليس صحيحا, انا لم افعلها, .كيف

Não está certo. Não está certo roubar.
هذا ليس صحيحا, هذا ليس صحيحا أن تقوم بالسرقة

Isso Não é verdade. Ele trata uma vendedora de flores como uma duquesa.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة

Mas ao crescermos, soubemos que isso Não é verdade.
لكن كلما تقدمنا في السن علمنا أن هذا ليس صحيحا

Dizem que querem que estudemos e Não é verdade.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

Não é verdade. Vingue-se, David.
هذا ليس صحيحا فلتصبح أنتالإنتقام, يا دافيد

Não é verdade. Você sabe que é.
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

- Da última vez nem o arranharam. - Não é verdade.
ـ فى المرة السابقة لم تستطع حتى خدشه ـ هذا ليس صحيحا

- Mas isso Não é verdade.
ـ لكن هذا ليس صحيحا ـ حسنا، ماهو الصحيح؟

- Ou, no caso da mãe, da hipocrisia. - Não é verdade.
. أو ، فى حالة الام هذا هو الصواب . هذا ليس صحيحا

- Sabes que Não é verdade. - E tu não tens culpas de nada, não é?
تعرف أن هذا ليس صحيحا ما من شيء يغفر غلطتك

Isso Não é verdade! A minha pila já estava de fora, quando ela apareceu...
هذا ليس صحيحا ، قضيبى كان بالخارج بالفعل ثم أتت الفتاة

- Tem razão. Não é verdade. Ele não é só mais um polícia.
انت على حق هذا ليس صحيحا انه ليس مجرد شرطي آخر

É bom ouvir dizer isso, mesmo nós sabendo que isso Não é verdade.
انه لطيف منك ان تقولي حتى ولو كنا نعرف بأن هذا ليس صحيحا

Não, Não é verdade. Foi Charles quem mas deu.
هذا ليس صحيحا انها ملكى وعمى كارلوس اعطانى اياها

A maioria dos adultos dir-te-á quase tudo para fazer com que comas os vegetais e a maioria das coisas Não é verdade.
معظم الكبار سوف يقولون لك اى شىء حتى تأكل الخضروات ومعظم هذا ليس صحيحا

Não está certo. Se querem saber, ele nem devia estar na equipa.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

- Isto não está bem. - Que se passa Irmão Génio?
أه هذا ليس صحيحا ماذا هناك؟