"هذا ليس عدلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é justo
• Não está certo
• Isso é injusto

Não é justo que nos obriguem a participar na Feira de Ciência.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Mas fomos ensinados a pensar que isso Não é justo que é tirar uma coisa a alguém, não é?
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما. بأنّ نستحوز على ما لا يخصنا، صحيح؟

Fodasse, Não é justo, porque é que acabo sempre lixado?
تباً، هذا ليس عدلاً لماذا أقع دائماً في المصائب؟

Sou o único castigado! Não é justo!
لقد انتهي بي الأمر لأتحمل التوبيخ هذا ليس عدلاً

Não é justo. Isso é só por trazeres as plataformas.
هذا ليس عدلاً ذلك فقط لأنّك حصلت على ارتفاع من الحذاء

Não é justo porque não fui para a cama com ninguém.
.لا، هذا ليس عدلاً أ : لا أبحث عن ليلة متعة ب :

Não é justo. Sou a melhor aluna da escola.
هذا ليس عدلاً ، أنا افضل طالبة بالمدرسة

Isso Não é justo. Estive a fazê-las durante cinco dias.
هذا ليس عدلاً, لقد قمت بهذا لمدة خمسة أيام فقط

Não é justo. Toda esta pressão à minha volta e nenhuma sobre o Eddie!
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟

Não és a mãe. Isso Não é justo. Sabes o quanto gosto de crianças.
ربما لأنك لست امة هذا ليس عدلاً, تعرف كيف اهتم بالأطفال

Não é justo! O Talon sempre foi auto-suficiente.
هذا ليس عدلاً المقهى كان دائماً يتكفل بمصاريفه

Isso Não é justo.
جسناً ، هذا ليس عدلاً ليس مسموحاً أن تنتقل إلى هنا

Já estou em vantagem. Isso Não é justo.
لقد بدأت أنا معك في هذا القسم، هذا ليس عدلاً.

Não é justo para ti. Não é justo para nós.
هذا ليس عدلاً بالنسبة لك هذا ليس عدلاً بالنسبة لنا جميعاً

Porque é que o meu pai gosta mais de ti? Não é justo. Também tenho rabo de cavalo.
لماذا يحبك أبي أكثر هذا ليس عدلاً أنا لدي شعر الحصان

-Isso Não é justo! Eu ligo para o James. Muito.
هذا ليس عدلاً , لقد أحببته مرة واهتممت به كثيراً

Mas não o faças por eles se ressentirem de ti, isso Não é justo.
لكن لاتفعلها لأنهم بخروا منك هذا ليس عدلاً

Vá lá, meu. Não é justo. Não é justo.
أوه , بربك يارجل , هذا ليس عدلاً.

Isso Não é justo. É diferente para as raparigas.
هذا ليس عدلاً ، انه مختلف مع الفتيات.

Isso Não está certo. Devias ter contado.
هذا ليس عدلاً كان يجب ان تخبرينا

Talvez esteja certo, mas Isso é injusto com ele.
على الأرجح أنك محق, و لكن لا يجدر به أن يفعل هذا.. هذا ليس عدلاً