| Você foi fisgado, Com certeza. | Open Subtitles | حسنا، القط تم سحبة في منظر لأربعة عيون هذا مؤكد. |
| Com certeza. | Open Subtitles | هذا مؤكد ، جنس المراهقين حفلات الجنس بالفم |
| Claro que o escondeu, os Russos ainda são piores que nós, andam a raptá-los no meio das ruas! | Open Subtitles | هذا مؤكد, الروس يريدون مثل هؤلاء الأشخاص أكثر مما نريدهم, إنهم يخطفونهم من الطرقات |
| Sem dúvida. O que pensa deste alerta? | Open Subtitles | هذا مؤكد , ما هو تخمينك عن هذا الانذار ؟ |
| Afirmativo. O que se passa lá em baixo? | Open Subtitles | هذا مؤكد ماذا يحدث فى الأسفل هناك؟ |
| Não é comum, isso É garantido. | Open Subtitles | إنه ليس مثالياً هذا مؤكد |
| - Está confirmado, Senhor. | Open Subtitles | - هذا مؤكد ياسيدي - |
| Safei-me muito melhor do que os meus irmãos, isso é certo. | Open Subtitles | لقد فعلت أفضل بكثير مما فعله إخوتي , هذا مؤكد |
| Os tipos que te atacaram têm ficha, Com certeza. | Open Subtitles | الشخصان الذان إعتديا عليك لديهما سجل , هذا مؤكد |
| Com certeza, Sr. Procurador-geral. | Open Subtitles | هذا مؤكد يا سيدى لكن تواطؤ البوليس |
| Muito inapropriado, Com certeza. | Open Subtitles | إنّه غير ملائم وشديد الفُحش، هذا مؤكد. |
| Está pior que cachorro, Com certeza. | Open Subtitles | أمرض من الكلب، هذا مؤكد. |
| Claro que as duas metades nunca são iguais | Open Subtitles | بالطبع النصفان لا يكونان متساويان ليس كما في حالتي,هذا مؤكد |
| O George fumava erva. Claro que o George fumava erva. Estás a brincar, meu? | Open Subtitles | ـ (جورج) كان يدخن الحشيش يا رجل ـ هذا مؤكد يا رجل ، هل تمزح؟ |
| - Claro que foste, runzinho. | Open Subtitles | هذا مؤكد أيها المخمور. |
| De que Bagdade tem armas químicas e biológicas actualmente activas, Sem dúvida nenhuma. | Open Subtitles | إن بغداد لديها أسلحة بيولوجية و كيماوية نشطة حاليا ، هذا مؤكد |
| Tem boas hipóteses, Sem dúvida. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّه من الأسماء المُرشحة بقوة هذا مؤكد |
| Afirmativo, filho. Desligo | Open Subtitles | هذا مؤكد يا بنى, انتهى |
| Afirmativo. Está finalmente a dissipar-se. | Open Subtitles | هذا مؤكد ، أنها تتشتت أخيرا |
| Isso É garantido. | Open Subtitles | لكونِها حية، هذا مؤكد |
| É garantido que voltará à escola. | Open Subtitles | ستعود إلى المدرسة، هذا مؤكد. |
| - Isso Está confirmado? | Open Subtitles | هل هذا مؤكد ؟ |
| Sim, Está confirmado. | Open Subtitles | أجل هذا مؤكد |
| Ela fala pelos cotovelos, isso é certo. | Open Subtitles | اوه,باستطاعتها التكلم كثيرا كثيرا حتى تتعب الأرجل الخلفية للبغلة وتقعد على مؤخرتها, مثل شعبي إنكليزي هذا مؤكد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 