"هذا مال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É dinheiro
• Isso é dinheiro
• o dinheiro da

É dinheiro verdadeiro e o teu filho já o pôs ao bolso.
هذا مال حقيقي و إبنك قد وضعه بجيبه كلياً

É dinheiro de diretor de vendas, pá, e sabemos que tu és apenas consultor de beleza, por isso, só entre nós meninas... qual é o teu segredo?
هذا مال مدير المبيعات يا صديقي وأنا وأنت نعلم أنك مجرد مستشار تجميل لذا بيننا نحن كفتيات ما هو سرك ؟

Isto É dinheiro fácil,sócio.
هذا مال سهل الحصول عليه يا شريكي

Devido a certas circunstâncias, a minha mulher não pode ser minha parceira, e isso É dinheiro.
لأسبابخاصة,زوجتيلنتكونشريكتي فيالرقصبعدالآن... و هذا مال مدفوع

Isso É dinheiro fácil. Para trás, meu.
هذا مال سهل تراجع يا رجل

Pois, ria-se. É o dinheiro da sua mulher que está ali dentro.
نعم , استمر بالضحك , ولكن هذا مال زوجتك ايضا

- Esse É dinheiro dificil de ganhar!
هذا مال جنيته بمشقة

Livra-te dela. Isto aqui É dinheiro no banco.
تخلّص منها هذا مال في المصرف

É dinheiro no banco, Cruzito.
هذا مال كثير يا صاح

Isto É dinheiro sujo!
هراء هذا مال قذر

É dinheiro honesto. Use-o com as suas filhas.
هذا مال جيد خذيه لأطفالك

É dinheiro sujo.
أعني هذا مال قذر

É dinheiro de sangue. É para me calar sobre os teus pais terem tramado o rufião pessoal pelo assassinato do Tyler.
هذا مال ملوّث لشراء صمتي عن توريط والديك لمجرمهم الأجير في مقتل (تايلر).

Bem, acho que É dinheiro do mordomo.
وخمن ماذا؟ هذا مال الخادم

Isto É dinheiro a sério, Mister.
هذا مال حقيقي يا مستر

Isso É dinheiro apetitoso, meu amigo.
هذا مال كثير يا صديقي.

Vigia, pá! Isso É dinheiro fácil.
راقب لهُ يا رجل، هذا مال سهل

o dinheiro da herança nem sempre é bom, não cola no dedo.
هذا مال الورث يجعل جيبك مشقوق