"هذا ما أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É isso que eu quero
• É o que eu quero
• É isso que quero
• É o que quero
• isso é o que eu quero
• Eis o que preciso que faças
• É exactamente o que eu quero

É isso que eu quero, uma família, e alguém para, sabes...
هذا ما أريده فعلاً، أن يكون لدى أسرة و شخص ما لكى، كما تعلم..

Vêm, É isso que eu quero, intimidade descuidada sem pinga de ressentimentos.
أترى.. ؟ هذا ما أريده حميمية وعناية متحررة من أي نوع من الإستياء لاحقاً

E começar a pensar no que queremos num homem. Muito divertimento, muito calor e sem compromissos É o que eu quero.
أطنان من الفرح، الكثير من الدفء، وعدم وجود شروط مرفقة هذا ما أريده

Não faz mal estar ciente do que não quer porque mantém o contraste para dizer: "Bem, isto É o que eu quero."
لا بأس من ملاحظة ما لا تريده لأن ذلك يظهر لك تفاوتاً ـ كي تقول "هذا ما أريده فعلا" ـ

E, para mim, isso é família. E É isso que quero que sejamos.
, و بالنسبة لي، هذا يعني عائلة و هذا ما أريده أن نكون

É o que quero! Todos vocês à volta da bola!
بوب،بوب،بوب هذا ما أريده كلكم حول تلك الكرة

Isso É o que eu quero, tu, comido até morreres mordida por mordida, bicada por bicada e dentada por maldita dentada.
هذا ما أريده هو أن يتم إلتهامك حتى الموت قطعة قطعة جزء جزء و بكل مخلبٍ على حده

Tens razão, É isso que eu quero... .. mas, o que é suposto fazer?
أنت محق، هذا ما أريده و لكن ماذا يفترض أن افعل

É isso que eu quero. Um homem que saiba falar de fístulas.
لأن هذا ما أريده ، أريداً شخصاً يفهم الناسور

Está bem, quero isso. É isso que eu quero.
حسناً , أريد ذلك , هذا ما أريده

Ele acaba de dizer isso e eu fico à espera da grande proposta com 150 kg de papel. e ele disse: "É isso que eu quero que faças."
أنهى ذلك الشرح وأنا بانتظار ال300 رطل <136.2 كج> الضخمة من أوراق المقترح، وقال : " هذا ما أريده منك."

E de uma forma confusa É o que eu quero... contigo.
وفي ظلّ بعض من الإختلال العاطفي،ضللتُالسبيل.. هذا ما أريده .. حياة معكَ.

E eu sei que o que temos não vai durar para sempre, mas É o que eu quero neste momento.
وأعلم أنَّ ما يوجد بيننا لن يدوم للأبد، ولكن هذا ما أريده في حياتي حالياً.

- Dá-me isso, na passerelle. É isso que quero.
اظهري ليّ هذا على المنصة، هذا ما أريده

Sim, É isso que quero, uma relação sexual.
أجل .. هذا ما أريده أنا علاقةٌ جنسية

E ela responde: "Estiveste inconsciente por dois dias." É isso que quero num armário.
فقالت : "لقد كنت فاقد الوعي ليومين" "هذا ما أريده في الخزانة"

É o que quero fazer. Molly, se fazes isto para te vingares de mim...
لاستكشاف المدن هذا ما أريده لو كنتي تفعلين هذا لعودتي للمنزل

Não É o que quero para você. Então, pense bem.
ليس هذا ما أريده لك، لذا أرجوك فكري في الأمر.

Mas isso É o que eu quero, para que eles vejam que estás mesmo aqui!
لكن هذا ما أريده حتى يروا أنك هنا حقاً

Isso É o que eu quero. E quero-o contigo.
هذا ما أريده وأريده أن يكون معك

É exactamente o que eu quero. Foi por isso que vim aos bastidores.
هذا ما أريده بالتحديد، لهذا أنا هنا خلف الكواليس.