| É isso que tu pensas? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه أنت؟ |
| Se é o que achas, faz um favor e cala a boca. | Open Subtitles | إن كان هذا ما تظنه يا فتى فأسدِ لي معروفاً وأصمت |
| É isso que pensas de mim? | Open Subtitles | خلف هؤلاء الملاعين؟ هل هذا ما تظنه بي؟ |
| - Desta vez não, Murtaugh. - Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | (ليست هذه المرة يا (مورتوف - هذا ما تظنه أنت - |
| - Se é o que achas... | Open Subtitles | -إذا كان هذا ما تظنه |
| - Rapaz, se é o que achas... | Open Subtitles | ...يا فتى إن كان هذا ما تظنه |
| - É isso que pensas de mim? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه بى ؟ |
| É isso que pensas de mim? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه بي؟ |
| É isso que pensas? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه حول ذلك؟ |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | هذا ما تظنه. |
| - Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | هذا ما تظنه |
| Isso é o que tu pensas... | Open Subtitles | هذا ما تظنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 