"هذا ما تظنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso que tu pensas
• é o que achas
• É isso que pensas
• isso que pensas de
• Isso é o que tu pensas

É isso que tu pensas?
هل هذا ما تظنه أنت؟

Se é o que achas, faz um favor e cala a boca.
إن كان هذا ما تظنه يا فتى فأسدِ لي معروفاً وأصمت

É isso que pensas de mim?
خلف هؤلاء الملاعين؟ هل هذا ما تظنه بي؟

- Desta vez não, Murtaugh. - Isso é o que tu pensas.
(ليست هذه المرة يا (مورتوف - هذا ما تظنه أنت -

- Se é o que achas...
-إذا كان هذا ما تظنه

- Rapaz, se é o que achas...
...يا فتى إن كان هذا ما تظنه

- É isso que pensas de mim?
هل هذا ما تظنه بى ؟

É isso que pensas de mim?
هل هذا ما تظنه بي؟

É isso que pensas?
هل هذا ما تظنه حول ذلك؟

Isso é o que tu pensas.
هذا ما تظنه.

- Isso é o que tu pensas.
هذا ما تظنه

Isso é o que tu pensas...
هذا ما تظنه