| Se é isso que acha, está a mentir a si próprio. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تعتقده فأنت تكذب على نفسك. |
| É isso que achas que é uma relação? | Open Subtitles | هذا ما تعتقده عن العلاقة؟ من المترض أنك اللقاح |
| Anda com outro? é isso que pensas de mim? | Open Subtitles | تخرج مع احد اخر هل هذا ما تعتقده عني ؟ |
| Se é isso que pensa, por que está aqui? | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تعتقده فلماذا أتيت لهنا؟ |
| -Já lhe pagámos uma vez! Isso é o que tu pensas! | Open Subtitles | لقد دفعنا لك بالفعل من قبل هذا ما تعتقده انت |
| Se É o que acha... | Open Subtitles | لو كان هذا ما تعتقده... |
| É isso que tu pensas? | Open Subtitles | هذا ما تعتقده بأنني اختلقت القصة |
| É isso que acha? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقده .. |
| É isso que acha? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقده ؟ |
| É isso que achas? | Open Subtitles | هذا ما تعتقده (ماد), صحيح؟ |
| Não É isso que achas, Mud? | Open Subtitles | أليس هذا ما تعتقده (ماد)؟ |
| é isso que pensas? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقده ؟ |
| é isso que pensas? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقده ؟ |
| Se é isso que pensa, não somos amigos. | Open Subtitles | ان كان هذا ما تعتقده يا سيدي اذن نحن لسنا اصدقاء |
| é isso que pensa de mim? | Open Subtitles | ها هذا ما تعتقده بخصوصي؟ ( دعي الامر يمضي ، آنسة ( كاميرون |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | ها هذا ما تعتقده |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | هذا ما تعتقده أنت |
| É o que acha? | Open Subtitles | اجل، هذا ما تعتقده! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 