"هذا ما سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi o que eu ouvi
• foi isso que ouvi
• Foi o que ouvi dizer
• isso que ouviste

Aqueles pobres meninos, eles usavam-nos como sacos de pancada. Isso Foi o que eu ouvi.
كان يعذبون به الصبية هذا ما سمعت

Foi o que eu ouvi, mas não acreditei.
هذا ما سمعت ، ولكننى لم أصدقة

Também foi isso que ouvi.
هذا ما سمعت أيضاً

- Não foi isso que ouvi.
-ليس هذا ما سمعت .

Pelo menos, Foi o que ouvi dizer.
على الأقل هذا ما سمعت

Foi o que ouvi dizer.
هذا ما سمعت

De certeza que foi isso que ouviste o Tom a pensar?
هل أنت متأكد أن هذا ما سمعت (توم) يفكر فيه؟

Foi o que eu ouvi.
هذا ما سمعت عنه.

- Foi o que eu ouvi.
هذا ما سمعت

Sim, Foi o que eu ouvi.
) -نعم هذا ما سمعت

Foi o que eu ouvi.
هذا ما سمعت

- Foi o que ouvi dizer.
هذا ما سمعت

Acho que foi "Ama-me", mas é interessante que foi isso que ouviste.
"أظن أنها كانت "أحبيني لكن من المثير للاهتمام أن هذا ما سمعت