"هذا ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi o que fiz
• Foi isso que fiz
• isso que fizeste
• Foi o que eu fiz
• Foi o que fizeste
• Fiz isso
• isso que fez
• isto que fez
• isso que eu fiz
• isto que fizeste
• faço
• fez isso

Foi o que fiz quando perdi os Clydesdales.
هذا ما فعلته عندما فقدت حصاني الاسكتلندي

Disse-me para criar uma dúvida razoável. Foi o que fiz.
طلب مني أن أخلق شكاً منطقياً و هذا ما فعلته

Foi para isso que me alistei na guerra, e Foi isso que fiz.
هذا ما أنضممت للحرب لفعله و هذا ما فعلته

Foi isso que fizeste quando voltaste do Inferno?
-صحيح، لان هذا ما فعلته بعد عودتك من الجحيم

Foi o que eu fiz. Então aqueles trastes apareceram disparando.
هذا ما فعلته ، ثم ظهر هؤلاء الفتية قطاع الطريق و معهم أسلحتهم

Foi o que fizeste com o Joe no beiral.
هذا ما فعلته مع جو خارج الحافة

Eu quase me borrei nas calças, Foi o que fiz a ele.
أنا عملياً بللت ملابسي الداخلية هذا ما فعلته إليه.

Foi o que fiz com o Nate e consegui um segundo encontro.
هذا ما فعلته مع نيت والآن عندي مواعدة ثانية معه

Comprar-lhe um gelado de iogurte. Foi o que fiz com o Nate e consegui um segundo encontro.
شراء زبادي مجمدة هذا ما فعلته مع نيت واستفدت بموعد ثاني

Foi o que fiz no sétimo ano, quando eu e o Aaron Demayo acabámos.
هذا ما فعلته بالصف السابع عندما أنفصلنا أنا و آرون ديمايو

Disse-me para ir ter directamente para o hotel e Foi o que fiz.
لقد أخبرتني بأن أذهب للفندق مباشرة و هذا ما فعلته

Então, durante os dois anos seguintes, Foi o que fiz.
وخلال السنتنين اللاحقتين، هذا ما فعلته .

Foi isso que fiz! Eras como um pai, para mim!
هذا ما فعلته بالماضي كنت بمثابة أب بالنسبة ليّ!

Foi isso que fiz naquele dia ao demónio que te possuía.
هذا ما فعلته بذلك اليوم لذلك الشيء الذي كان بداخلكِ لقد رحل

Eu tirei-Ihes a dor. Foi isso que fizeste com o Nichols e o Ramirez? O quê?
سوف اجعها تختفي هل هذا ما فعلته ل (نيكولز) و(راميرز)؟

Foi o que eu fiz da primeira vez que alguém disse que eu precisava de botox.
هذا ما فعلته فى اول مرة قال احدهم انى احتاج للبوتكس

Foi o que fizeste no fim de semana sem nós?
إذاً، هذا ما فعلته طوال إجازة الأسبوع

Fiz isso na última maratona.
هذا ما فعلته في الماراثون الأخير

Foi isso que fez com o Nash. Limitou-se a deixá-lo lá.
"هذا ما فعلته مع السيّارة، خلفتها وحسب."

Foi isto que fez ao Henry Madsen?
هل هذا ما فعلته بـ "هنري مادسن"

Alguém teve de sonhar com ela pela primeira vez. E se calhar foi isso que eu fiz.
شخص ما كان يحلم بها أولاّ وربما هذا ما فعلته

Foi isto que fizeste ontem à noite?
-هل هذا ما فعلته الليلة الماضية؟

Eu achei-o, e devolvi-lho. É o que eu faço.
لقد وجدتها و أعدتها له هذا ما فعلته

Você fez isso comigo.
هذا ما فعلته أنت بي