"هذا ما قلتِه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi o que disseste
• foi isso que disseste
• Foi o que me disseste

Foi o que disseste antes, mas não sei se deva acreditar em ti.
نعم هذا ما قلتِه سابقاً لكنّي أتساءل فيما إنْ كنت أصدّقك

Foi o que disseste ontem e anteontem.
هذا ما قلتِه بالأمس واليوم الذي سبقه

Foi o que disseste ontem à noite.
هذا ما قلتِه ليلة البارحة

Não foi isso que disseste antes. Disseste que querias ser apanhada.
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

Não foi isso que disseste da última vez?
أليس هذا ما قلتِه بالمرة السابقة؟

Foi o que me disseste de trás para a frente, "preso por aço".
هذا ما قلتِه عكسياً... "مقيّد بالفولاذ"؟

Isso Foi o que disseste sobre aquele motoqueiro na Florida que agora só pode comer coisas em puré.
هذا ما قلتِه حول سائق الدرّاجة في (فلوريدا)، والذي أصبح يضطر الآن إلى عجن طعامه

- Foi o que disseste.
هذا ما قلتِه تماماً

Foi o que disseste, certo?
هذا ما قلتِه , أليس كذلك؟

Foi o que disseste da última vez.
هذا ما قلتِه آخر مرة

Foi o que disseste.
هذا ما قلتِه

Mas parece que foi isso que disseste.
-لم أقل ذلك . -بدى نوعًا ما أن هذا ما قلتِه .

Foi o que me disseste.
هذا ما قلتِه لي