"هذا ما لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o que temos
• Eis o que temos
• é isso que temos
• é tudo
• É tudo o que temos

Isto, meu amigo, é o que temos de preencher para pedir protecção policial.
أسمع يا صديقي,هذا ما لدينا.. حالات منتظرة لدخول برنامج حماية الشهود

Bem, temos um grande saco de nada. Isso é o que temos.
لدينا كومة كبيرة من لا شيء، هذا ما لدينا.

Daqui Agente abana a pena do rabo, estou em linha pelo relógio. Aqui é o que temos: Um microchip fresco, e, oh, uma coisinha com um botão sobre ele.
حسنا , هذا ما لدينا رقاقة , دقيقة واحدة

Já podemos entrar. Eis o que temos.
نحن مستعدون للدخول، لكن هذا ما لدينا

Eis o que temos: um miúdo morto, vestido de branco sem razão, com uma espada que não deveria ter e que não devia estar afiada, no fundo do mar e preso com pesos.
هذا ما لدينا ، طفل مقتول ويرتدي حلة بيضاء من دون سبب مع وجود سيف بجانبه ، وليس من المفترض ان يكون حادا . مع أوزان ثقيلة ذهبت به الى المحيط

Está bem, e a porcaria dos Hotéis não verificam identidades, então é isso que temos.
حسناً، الفندق الرخيصة لا تقوم بتفقد الهويات، لذا هذا ما لدينا.

é isso que temos aqui.
هذا ما لدينا هنا

E é tudo por hoje.Fala-vos Frasier Crane no "talk-show" da KACL,das 7 às 8 da manhã.
هذا ما لدينا لليوم كان معكم الدكتور فريزر كرين من كي اي سي ال

Está a trabalhar na Agência há 6 meses como analista de satélites. é tudo o que temos.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

Um ataque terrorista, isso é o que temos.
لدينا هجومٌ إرهابيٌّ, هذا ما لدينا

Tudo bem, isto é o que temos.
حسناً، هذا ما لدينا

- Seis semanas, é o que temos.
ستة اسابيع هذا ما لدينا.

Isto é o que temos.
حسناً ، هذا ما لدينا

Isso é o que temos.
واضاف "هذا ما لدينا.

Eis o que temos.
هذا ما لدينا حتى الآن

Eis o que temos. Parece que era prostituta.
هذا ما لدينا

Compreendo, mas é tudo o que temos.
أقدر ذلك ، ولكن هذا ما لدينا للاستمرار