"هذا ما نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é isso que estamos
• É o que somos
• o que estamos
• isso que estamos a

Por que não? Não é isso que estamos a pensar todos?
أليس هذا ما نحن نفكر فقط على أية حال؟

é isso que estamos a tentar descobrir.
حسناً، هذا ما نحن نعمل عليه لاكتشافه

Mas, é isso que estamos aqui para descobrir.
ولكن هذا ما نحن هنا لنتبينه

Escolhemos esta profissão por um motivo, isto É o que somos.
اخترنا تلك الوظيفة لسبباً ما ، هذا ما نحن عليه

- Bem visto. - É o que estamos a dizer.
ـ هذه نقطة رائعة ـ هذا ما نحن نقوله

Não é isso que estamos todas a pensar?
أليس هذا ما نحن نفكر جميعا؟

"Mas É o que somos... a claque do liceu de East Compton.
لكن هذا ما نحن عليه مشجعين مدرسة إيست كومبتون الثانوية

Geleia fora de prazo! É o que somos para eles.
مربى البارحة هذا ما نحن عليه بالنسبة إليهم

Quer saber, Reed? Isso É o que somos.
هذا ما نحن عليه.

Não é o que estamos a fazer? A fingir que estamos vivos?
اليس هذا ما نحن نفعله ندعي بأننا احياء

É o que estamos aqui a fazer. Cortar limões e limas, e lembrar-nos daquele otário idiota.
هذا ما نحن هنا لنفعله ، نقطع الليمون ونتذكرذاك...

Isso é o que estamos a fazer.
هذا ما نحن بصدده

É com isso que estamos a lidar.
هذا ما نحن متفقون عليه.

É com isso que estamos a lidar.
هذا ما نحن نتعامل معه