"هذا ما يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o que acontece quando
• Isto é o que acontece quando
• É isto que acontece quando
• É isso que acontece quando
• Isso é o que acontece quando
• Isso acontece quando
• É o que acontece por
• Isto acontece quando
• É no que dá quando
• É aquilo que acontece quando

Isto É o que acontece quando não está bem gelado.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

Isto É o que acontece quando não usas a cabeça.
يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك

É isto que acontece quando uma editora pega em ti.
أترى ، هذا ما يحدث عندما تختارك شركة تسجيلات

Acho que É isso que acontece quando se é príncipe.
أفهم أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء أميراً

Isso É o que acontece quando não interages o suficiente.
هذا ما يحدث عندما لا تتفاعل بما فيه الكفاية

É o que acontece quando os condutores fazem coisas idiotas.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

É o que acontece quando polícias encontram assassinos de polícias.
هذا ما يحدث عندما تعثر الشرطة على قاتلي الشرطيين

Isto É o que acontece quando emboscam um rato.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية.

Isto É o que acontece quando não durmo ou como, ou sou perseguida a noite toda por polícias assassinos.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Isto É o que acontece quando confundimos moralidade com frugalidade.
هذا ما يحدث عندما نخلط الاخلاقية بالتدبير

Primeiro, isto É o que acontece quando alguém tem uma "overdose".
أولًا، هذا ما يحدث عندما يقوم شخص ما بتناول جرعات زائدة.

É isto que acontece quando colocas a tua fé em feiticeiros.
هذا ما يحدث عندما تضع إيمانك في المشعوذين

É isto que acontece, quando deixo os filhos dele estagiar na minha cabeça.
هذا ما يحدث عندما اترك اؤلاده يغرزون اسنانهم فى جبهتى

É isso que acontece quando o próprio remédio esgota-se.
هذا ما يحدث عندما يزول مفعول الدواء بنفسه

É isso que acontece quando temos o cérebro do tamanho...
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ .. عقل بحجم

Isso É o que acontece quando nos prendemos a uma família.
حسنا هذا ما يحدث عندما تنطوي في عائلة واحدة

Bem, Isso acontece quando guardas os sentimentos daquela forma.
هذا ما يحدث عندما عندما تضيع احاسيسك مثل

É o que acontece por me deixares usar a varinha.
هذا ما يحدث عندما تسمح لي بإستخدام العصا السحرية.

Isto acontece quando a laringe aumenta de tamanho, alongando as pregas vocais e criando mais espaço para elas vibrarem.
هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز.

É no que dá quando se promove a pessoa errada a sócio sénior.
إذاً هذا ما يحدث عندما تقومين بترقية الشخص الخطأ لمنصب شريك كبير

Bom, pai, olha, isto É aquilo que acontece quando não vais às entrevistas marcadas pelo Ministério Público.
أبي , حسناً هذا ما يحدث عندما تقيم الإجتماعات في مكتب النيابة العامة