"هذا مثيرٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é
• É
• Isto é
• é muito

Isso é excelente! Não queres ajudar-me a preparar o jantar?
. هذا مثيرٌ جدآ لم لا تساعديني في صنع العشاء ؟

Eu senti dedos no meu zíper. Isso é nojento.
أشعر بالأصابع وهى ذاهبة ناحية السوستة هذا مثيرٌ للإشمئزاز

Isso é muito interessante, mas não vai fazer o meu chá, ou vai?
نعم, حسنٌ, هذا مثيرٌ للاهتمام بالفعل، لكنّه لن يقوم بإعداد الشاي لي، أليس كذلك؟

Um, contra uma figura de um graffiti racista: "Isto É nojento!
الأولى، ضد صورة من كتابات عنصرية: "هذا مثيرٌ للإشمئزاز!

Isso é muito excitante. Adorava ver-te bater em alguém.
هذا مثيرٌ جداً أودّ أن أراكَ تضربُ شخصاً ما

Estás numa de "Comer, orar, amar" e Isso é apreciável.
أنتِ كفيلم "إيت براي لوف" بهذا، و هذا مثيرٌ جدّاً للإعجاب.

Isso é nojento.
هذا مثيرٌ للإشمئزاز

Isso é nojento!
هذا مثيرٌ للإشمئزاز

Isso é impressionante.
هذا مثيرٌ للإعجاب.

Isso é patético.
هذا مثيرٌ للشفقة.

Isso é patético.
هذا مثيرٌ للشفقه

Isso é interessante.
هذا مثيرٌ للاهتمام.

Isso é muito interessante.
هذا مثيرٌ جداً للاهتمام.

Isso é patético, meu.
هذا مثيرٌ للشفقة ياصاح.

Isso é interessante.
حسناً, هذا مثيرٌ

Isto É tão excitante. Pareço a tua irmã mais velha.
هذا مثيرٌ جداً أشعر و كأنني أختك الكبرى