"هذا مستحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É impossível
• Isso é impossível
• Não é possível
• Não pode ser
• Nem pensar
• Isto é impossível
• é impossível "
• era impossível

Sabes que É impossível. Vamos a deitar tarde, eles estarão cansados.
هذا مستحيل ، سوف نأوي هكذا للنوم متأخرين و مُتعَبين

Não, não podemos lutar contra aquela corrente. É impossível.
لا لا يمكننا مقاومة هذا التيار هذا مستحيل

É impossível saber o que ele pensa, Menina Jones.
هذا مستحيل لتعرفي في ماذا يفكر انيه جونز

Isso É impossível, o cientista é apenas um holograma.
هذا مستحيل هذا الباحث العلمي مجرد صورة مجسمة

Não posso chegar lá e perguntar-lhe. Isso É impossível.
لا يمكنني الذهاب ببساطة وسؤاله عنهما، هذا مستحيل

Não, não, não. Não foi o que aconteceu. Não, ela não morreu neste hospital, Não é possível.
كلا، كلا، ليس هذا ما حدث، كلا، إنها لم تمت في هذه المستشفى، هذا مستحيل

Isto não só é asqueroso, É impossível de acontecer.
هذا ليس مجرد مقزز للنفس هذا مستحيل الحدوث

Sei que É impossível, mas acho que estou grávida.
أعلم أن هذا مستحيل ولكنى أعتقد بأنى حامل

- Alguém bloqueou aquela zona toda. - É impossível.
شخص ما قام بإغلاق المنطقة كاملة هذا مستحيل

E toda a gente, inclusive ele, dizem-me que É impossível.
و الجميع بمَن فيهم هو يقولون أنّ هذا مستحيل.

Isso É impossível, porque não está em casa nem comigo.
هذا مستحيل لأنها ليست في المنزل و ليست معي

Não. Isso É impossível. Eu acabei com a Yakuza.
كلا، هذا مستحيل لقد تخلصت من العصابة اليابانية

E dizem: "Isso É impossível, Não pode ser."
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

Mike, isso É impossível. Ele vai entregar-te ás Finanças, á Alfândega e a metade do FBI.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Isso É impossível, ela não está à distância suficiente, eu assegurei-me...
هذا مستحيل , انها ليست على مسافة , لقد تاكدت...

Isso É impossível. Nunca me meti em droga, na vida.
حسناً، هذا مستحيل لم يسبق لي أن تناولتُ المخدّرات في حياتي

E eu: "O quê? Traduzir a Internet para uma língua indiana? Isso Não é possível!
لذا فقد قلت، كيف ذلك، هل عليّ ترجمة الإنترنت الى لغات هندية؟ هذا مستحيل.

Quando eu vi este valores pela primeira vez Eu pensei: Nem pensar!
أتعرفون، عندما رأيت هذه الأرقام للمرة الأولى فكرت، بأن هذا مستحيل

Oh, meu Deus, isto É impossível. Não consigo fazer isto.
يا إلهي, هذا مستحيل, لا أستطيع القيام بهذا

Essa é uma das razões, mas a principal é que ele queria fazê-lo porque toda a gente pensava que era impossível.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل